第34章（第1页）

●3月5日[20]

柏林冰雪初融，到处都是泥巴，色彩单调。

无声的经济大萧条给一排排看不到尽头的房屋罩上了沉重的气氛。

政治已经破产，经济危机肆虐。

在巴黎举行的会议上，有关赔款问题的谈判正在进行，但似乎毫无前景可言。

[21]

雷马克（reare）和雷恩（renn）[22]的作品在各个书店均有销售，他们的书描写了上一次战争中极端恐怖的情形，但是没有人知道如何才能避免下一次战争。

生活一如既往地继续着，没有丝毫的热情，只有几个愚蠢的游客在选帝侯大街上莫名其妙地大笑。

●3月29日，前往爱沙尼亚多帕特（dorpat）途中与老式俄国宽轨铁路上运行的列车一样，我们乘坐的二等车车厢宽阔又坚固。

坐席平坦宽敞，配有皮坐垫和漆木靠背，无疑比西欧车厢中那种气味难闻的古板内饰要舒服多了。

同车厢的旅客有个犹太人，几个衣着整洁的拉脱维亚军官，他们都系着山姆&iddot;布朗恩（sabrowne）皮带；来自里加的一户中产阶级家庭，他们是去乡村度假的，看起来是相当聪明的一家人，他们说拉脱维亚语，为加拿大太平洋铁路公司的行李牌争论不休。

有的人在吸烟，有的人在用德语、俄语或者拉脱维亚语聊天，有的人在读晨报，也有的人蜷缩在长椅上沐浴着阳光睡着觉，还有的人凝望着窗外。

站台旁的台阶上熙熙攘攘。

沙俄时代留下来的灰色木质结构车站前面是尘土飞扬的站台，那里站着一群农民，他们穿着并不合身的节日服装，等候从另一个方向驶来的火车拉着他们进城。

一脸疲倦的铁路工作人员身着卡其布外套，不时挤过人群。

农妇背着牛奶罐站在行李和肮脏的手推车中间。

车站里游手好闲的流浪汉斜靠在栏杆上，观察着火车和人群。

他们总是成群结队地出现，穿着沾满烂泥的俄罗斯长靴、肮脏的厚呢大衣，头戴芬兰式厚皮帽，耷拉着皮革帽遮，皮帽的大耳罩扣在两边。

●3月30日，多帕特

爱沙尼亚的学生们坐在咖啡馆里，对户外的好天气视若无睹，也对遥远世界的喧嚣无动于衷。

如果咖啡馆有独特的氛围，能在整个冬日帮助一个爱沙尼亚的波西米亚人成长，那也不是坏事。

但完全不是这么回事，它不过是那种无法描述的空洞建筑的低劣复制品而已：典型的北欧咖啡馆，用深红色的窗帘将健康的光线挡在外面；咖啡和蛋糕都摆在放着餐巾的小餐桌上，桌面是仿大理石的；无聊的旅行推销员读着日报，欣赏着女人；女士们耐心地独坐，希望自己因为沉默寡言而显得更加浪漫神秘，希望有朝一日能碰到梦中的白马王子，就像小说杂志中描写的邂逅一样；二流管弦乐队演奏着无人听的曲子。

总之，这里甚至连让人迷醉、邪恶和绝望的诱惑都没有，有的只是令人作呕的矫揉造作、沉闷、无聊和浑浊的空气。