第31章（第1页）

男人在叫喊，车轮在滚动，灯光在闪烁，哨子在吹响，人群在欢笑，人们在进餐。

人类的生活多姿多彩而又一成不变，在极度虚荣和无涯苦难的长河中向前流淌，在这一切行为的后面，正如弗朗茨&iddot;韦尔弗（franzwerfel）[10]所写，众神在极度的冷漠中狂舞。

●12月20日

我在阅读《布登波洛克一家》[11]，它就像古老的吕贝克城（beck）上演的《福尔赛世家》[12]。

我只能遗憾自己没早出生五十年到一百年。

我们这个时代，生活过于丰富而让人无法理解。

太多的城市千篇一律，人们的相遇和分离不再是因为感情受伤，因为这种聚散实在太常见了。

同样，我们的朋友太多，却没有真正的友谊；书籍太多却无法吃透其中任何一本；质量不再重要，重要的是数量。

就这样，生活开始变得像电影一样，成百上千帧万花筒式镜头在我们的感知世界中一闪而过，还没来得及去思考，它们就已经消失了。

我希望生活在过去的日子里：一次旅行是长达几个月的事；社会和政治问题只从简单的&ldo;自由&rdo;与&ldo;保守&rdo;两个角度考虑；外国依然遥不可及；世界上的广大地区依然不为人知，充满魅力；仍然有值得为之效命的战争，以及值得崇拜的众神。

1928年

1月，凯南离开汉堡回美国休假。

因对驻外事务处不满，他考虑辞掉职位。

另外，他与埃莉诺&iddot;哈德订了婚，她是华盛顿新闻记者威廉&iddot;哈德（williahard）与安妮&iddot;哈德（annehard）的女儿。

但未婚妻随后解除了这桩婚约，凯南因此深受打击。

[13]同时，他的情人夏洛特&iddot;博姆和其他德国人的生活因战争、恶性通货膨胀和大萧条的影响遭遇了&ldo;真正的悲剧&rdo;，这也让凯南备感沮丧。

他看不起很多美国人抱有的&ldo;永久繁荣&rdo;和&ldo;无节制的乐观主义&rdo;态度。

&ldo;……或许这就是我一直都是一个极端激进主义者的原因。

&rdo;[14]

情场失意的凯南事业却更上一层楼，美国国务院一项为期三年的语言学习项目接受了他的申请。

凯南选择了俄语。

凯南家族里还有一位乔治&iddot;凯南（1845‐1924），他曾在俄国探险，是凯南祖父的堂兄，是一位杰出的楷模。

两个乔治生日相同，其他方面也有诸多相似之处。

国务院派小凯南先到柏林，再去爱沙尼亚首都塔林，德语中称为&ldo;莱瓦&rdo;（reval），那里是了解苏联的窗口。