第5章（第1页）

听到这番话，萨米&iddot;斯金感到一丝不安。

&ldo;那么，我亲爱的本，&rdo;他越说越激动，&ldo;这正是那里的人应该知道的事情，就是那些现在开采闻名遐迩的克朗代克金矿的人们。

假使四十里河的地段值些钱，咱们就试着将它卖个好价钱……不过，也有另外一种可能，不是吗？咱们的舅舅马上就要变成百万富翁时离开了人世！

……&rdo;

&ldo;这是需要确定的事情，&rdo;本&iddot;拉多回答，&ldo;在勘探者这个行业里，这类令人惊讶的事情层出不穷。

人们总是即将发现新的vee，我使用vee这个词，不是想说机会，而是说含有许多天然金块的矿脉。

总之，有些淘金者没什么可抱怨的，你是不会反对这种说法的。

&rdo;

&ldo;对，&rdo;萨米&iddot;斯金回答，&ldo;100个人、1000个人、还是说10万个人里面有一个这样的人吧，并且要以多少忧愁、多少疲劳和多少贫穷为代价啊！

……&rdo;

&ldo;这是一些漂亮的语言，萨米，&rdo;本&iddot;拉多说，&ldo;然而只不过是一些漂亮的语言罢了。

我嘛，我不打算从文学的角度考虑问题，我要从事实出发，只从事实出发来考虑问题。

&rdo;

萨米&iddot;斯金知道他的表弟想说什么，且并不感到惊讶。

他们又回到经常谈论的主题上，永无休止的争论再次开始。

&ldo;我亲爱的朋友，咱们的父母给咱们留下遗产还不够吗？咱们的家产不能保证咱们的独立与安逸吗？……我对你这么说，是因为我发现你过于看重此事，我认为它不值得这样做……你瞧瞧，咱们不是相当富有吗？&rdo;

&ldo;如果能变得更加富有就永远不会相当富有。

&rdo;

&ldo;本，至少不要太富有了。

就像某些亿万富翁那样，他们的烦恼和他们的金钱一样多。

他们为了保留自己的财富要付出比得到它们时更多的辛劳。

&rdo;

&ldo;算了吧，&rdo;本&iddot;拉多回答，&ldo;哲学是件好事，但也不能滥用。

况且，别让我说我没有说过的话。

我并不打算在舅舅的地块上找到成吨的黄金。

我只是要了解情况，就是如此。

&rdo;

&ldo;我亲爱的本，咱们一起去了解情况，这说好了。

愿上帝保佑，了解情况之后，咱们面对的不是一个令人难堪的局面，咱们出于对家族的尊重，不得不面对这个局面……倘若如此，我已经向斯纳宾先生保证……&rdo;

&ldo;你做得对，萨米，&rdo;本&iddot;拉多打断他的话说，&ldo;不过，我认为没有必要考虑这个不大可能实现的可能性。