第6章（第1页）

&ldo;我父亲乔阿姆&iddot;加拉尔的庄园离此地不过3里1，请……&rdo;

1巴西长度单位有2种：一种是小英里，每英里合2060米；另一种是大英里（也叫通用英里），合6180米。

&ldo;我叫托雷斯。

&rdo;冒险家回答道。

&ldo;请托雷斯先生光临寒舍，您一定会受到热情款待的。

&rdo;

托雷斯实在没料到这次意外的相遇，他犹豫着不知该如何做出决定。

于是他说：&ldo;我还不知道自己是否能去。

恐怕我不能接受您的邀请……刚才发生的意外浪费了我很多宝贵的时间……我得快点儿回到亚马逊河去……因为我打算一直沿河而下到帕拉去。

&rdo;

&ldo;是吗？那我们很可能在亚马逊河上重逢呢！

托雷斯先生！

&rdo;贝尼托接着说：&ldo;因为在一个月之内，我们全家也要和您同路呢！

&rdo;

&ldo;啊！

您父亲想重返巴西？&rdo;托雷斯激动地问道。

&ldo;是的，我们要做一次为期几个月的旅行。

&rdo;贝尼托回答说，&ldo;至少，我们希望能说服他去。

是不是，马诺埃尔？&rdo;

马诺埃尔肯定地点了点头。

&ldo;那好吧，先生们，&rdo;托雷斯回答道，&ldo;很可能我们会重逢在路上。

可这会儿，我很遗憾不能接受您的邀请了。

无论如何，我都要感谢你们，并且永生难忘。

&rdo;

说完，托雷斯向两个年轻人行了礼。

他们还了礼，便回庄园了。

托雷斯看着他们远去的身影渐渐消失，才压低嗓门说：

&ldo;啊！