第21章（第1页）

世界城市是&ldo;绝对的&rdo;城市，它的里面包含了既成之物的全部崇高的死亡象征；世界城市完全是智性的，它的房屋的形成不再是由于血统而是由于需要、不再是由于情感而是由于商业精神；世界城市本身就是&ldo;世界&rdo;，它把自身之外的一切地方‐‐乡村、城镇以及城市‐‐轻蔑地称之为&ldo;行省&rdo;，世上再也没有贵族与资产阶级、自由民与奴隶、希腊人与野蛮人、信徒与非信徒之分，而只有世界都市市民与行省居民之分，这些都市市民是一种新型的、动荡不定地黏附于流动人群中的游牧民族，是城市的寄生者，他们没有传统，绝对务实，没有宗教，机智灵活，极度蔑视乡下人。

古代的巴比伦、底比斯、亚历山大里亚、罗马，现代的伦敦、巴黎、柏林、纽约，都是这样的世界都市。

城市是才智，世界城市是&ldo;自由的&rdo;才智。

正是在反抗血统和传统的&ldo;封建&rdo;势力的过程中，市民或资产阶级这一才智的阶级，才开始意识到自己的单独存在，它以理性的名义，尤其是以&ldo;人民&rdo;的名义，推翻王权，限制旧特权，从此以后，&ldo;人民&rdo;就特别地意指城市的人民。

民主是城里人要求农民也具有与之相同的世界观的一种政治形式。

城市中的才智之士改革了文化青春时期的伟大宗教，在贵族和僧侣的旧宗教以外建立了一个&ldo;新宗教&rdo;，即第三等级的宗教，那就是&ldo;自由科学&rdo;。

在脱离了土地的世界城市中，金钱成了世界的主宰，金钱的统治取代了此前一切形式的统治，金钱的关系取代了此前一切形式的人的关系，金钱成为衡量一切的价值标准。

在金钱的基础上，以往的&ldo;阶级国家&rdo;消亡了，让位于&ldo;第三等级&rdo;领导&ldo;全民&rdo;建立的&ldo;民主社会&rdo;，所有的等级、血统或种族的差别，如今都在金钱的光照下消失殆尽，而所谓的民主政治，实质上便是拥有金钱的第三等级所操控的金钱独裁的政治。

&ldo;世界都市意味着世界主义取代了&lso;故乡&rso;，冷酷的务实取代了对传统和时代的尊敬，科学的非宗教变成了古老的内心宗教的僵死代表，&lso;社会&rso;取代了国家，自然权利取代了力争得来的权利。

罗马人胜过希腊人的地方，就在于把金钱看作是无机的和抽象的量，整个地与丰饶的大地及原始价值无关。

从此之后，任何高尚的生活理想基本上都变成了金钱的问题。

&rdo;

根本上说，文明或世界城市的出现意味着人类醒觉意识已发展到最高阶段，是人身上的小宇宙的因素对大宇宙的因素的彻底排斥，是&ldo;命运&rdo;的情感的逐渐萎缩和智性的&ldo;张力&rdo;的无限扩大，从此人类心智进入了理性主义的时代，抽象的概念取代了活生生的生命世界，机器与技术开始统治人类，成为新世界的暴君，生活的诗意已为单调的工作所取代，生命的创造力和想象力已陷于枯竭，连人类生命本身，也退化和衰弱到了&ldo;不育&rdo;的状态。

&ldo;当存在完全地失去了根基，而觉醒的存在完全紧张起来的时候，会有一种现象突然出现在历史的亮光之中，这一现象早就秘密地酝酿成熟，只是现在才出来结束这出戏剧‐‐这就是文明人的不育状态。

这不是能够把握为一种简单的因果律那样的东西（就像现代科学十分自然地试图把握的那样）；它应被理解为一种本质上向死的形而上的转折。

世界城市的最后人类不再想活下去‐‐作为一个个体，他可能对生活还有所依恋，但作为一种类型，作为一个集合体，情形就决非这样了，因为这种集体生存的一个特征就是，它消除了对死亡的恐惧。

……再也不会有孩子了，这并不是因为不能生育了，而主要地是因为处于强度之顶峰的理智再也找不到需要有孩子的理由了。

读者可以试着用农民的心灵设身处地地想一想。

他从原始时代起就坐在自己的地盘上，他牢牢地抓住他的地盘，用他的血气坚守着它。

他作为他的祖先的后代和作为未来后代的祖先，生根在土地上。

……只有从这一神秘的定居信念中，循环的各个重要的转折阶段‐‐繁殖、生和死‐‐才会派生出形而上的惊奇因素，这种因素集中体现在一切束缚于土地的人们所具有的习俗和宗教的象征主义中。

对于&lso;最后的人&rso;来说，所有这一切都已成为不复返的过去。

&rdo;

文明阶段的最后表现就是&ldo;恺撒主义&rdo;或帝国主义。

斯宾格勒视&ldo;恺撒主义&rdo;为文化或文明发展的最后一幕，是从古老的有机形式向彻底的&ldo;无形式&rdo;、向原始状态、向宇宙的无历史的状态的倒退。

在政治上，不论其政府有什么样的宪政结构，权力的行使都集中在恺撒式的人物手上，而他们的出现乃是世界城市中心制和金钱的无机逻辑发展到极致的结果，就在金钱和才智在世界城市中欢呼它们最伟大也是最后的胜利的时候，&ldo;无观念的事实立即重新出现了，它们是赤裸的、巨大的。

永恒的－宇宙的脉动终于克服了数世纪的才智张力。

金钱以民主政治的形式赢得了胜利。

有一段时期，政治简直就是金钱的独占范围。

但是，一当金钱摧毁了那一文化的旧秩序，混乱立刻就催生出了一种新的、压倒一切的因素，渗透到生成的各种成分中‐‐这就是恺撒类型的人物。

在他们的面前，金钱的势力崩溃了。

帝国时代，在每一文化中都一样，意味着心智和金钱的政治的终结。

血统的力量，未受破坏的身体力量，恢复了其古老的统治地位。

&lso;种族性&rso;涌现出来了，纯粹而不可抗拒‐‐强者取得胜利，渣滓则沦为他们的战利品。

他们统管着世界，书本和问题的领域僵化了，或从记忆中消失了。

从这时起，新的命运借前文化时期的类型重新成为可能，并显现在意识面前，丝毫没有因果律的伪装。

&rdo;