窈窕淑女48（第1页）

正餐过后，几位男士在餐厅里又喝了一点葡萄酒，然后宾利先生和达西先生正式告辞。

宾利先生说他们将在一周后离开赫持福德，在临走前，希望请朗伯恩一家到内瑟菲尔德做客。

班纳特夫妇欣然同意，然后目送两位客人离开。

离开的时候，达西先生看向玛丽。

她跟两位姐姐站在一起，巧笑倩兮的灵动模样，令人忍不住多看了两眼。

达西先生将目光收回，跟宾利先生一起郑重感谢主人家的款待，然后在夜色中离开。

客人离开，诺大的客厅和休息室顿时变得安静。

班纳特太太因为宾利先生向简求婚的时候亢奋了一整天，现在能量用完，急需补充。

班纳特太太交代了管家希尔一些事情之后，就回房休息。

班纳特先生又窝在他的书房里不出来。

凯瑟琳和莉迪亚两个小丫头想到自己将来会有个体面的姐夫，姐姐到时候肯定会带着她们出去跟不同的人交往，兴奋不已。

有些属于小姐妹间的悄悄话是不能让姐姐们知道的，所以两个小妹妹跑回房间里说悄悄话了。

因为家人们几乎都各自回了房间，伊丽莎白和简也在休息室里小声说着话。

玛丽趴在窗台上，外面漆黑一片，院子里点着一盏煤灯，有很多小虫子在昏黄的灯光下飞舞。

耳边是两位姐姐小声说话的声音，跟原先的热闹相比，多少有种曲终人散的感觉。

经过了一天，玛丽也觉得有点累。

她静静地趴着，听两位姐姐聊天。

伊丽莎白很为简高兴，在她看来，简跟宾利先生是天生一对，不仅男俊女美，两个人的性情都那样温柔随和，他们会是天底下最幸福的人。

“我早就说宾利先生一定会向你求婚的，只是这一天来得比我想象中还要更早一些。

简，我真为你高兴。

"

简脸上的神色洋溢着幸福，她觉得自己会永远记得今天。

她所钟情的男人，在家人和朋友的见证下，向她求婚。

“宾利先生向我求婚的时候，我就像是做梦一样。

莉齐，幸福离我如此接近，那一瞬间，我甚至不敢相信那是真的。

"

简的声音轻柔，她说起事情的时候，总给人一种娓娓道来的感觉。

因为父母和两个小妹妹都已经不在休息室，

有些平时几乎不可能说出来的话，简终于说了出来。

“我们的爸爸奢智聪明，与他相比，我们的妈妈显得浅薄无知。

我懂事以来，看着他们，时常会想，我们以后会幸福吗?"