第47章（第1页）

&ldo;科曼奇人的战士对用这个名字的人知道得很清楚，因为他在我们那里呆过。

&rdo;

&ldo;我从你脸上画着的战争的颜色就已经看出，你是一个科曼奇人。

你的名字是什么？&rdo;

&ldo;我失去了名字，并且将永远不再重新用一个。

我要出去把它找回来，但我落入了你们的人的手中，使自己蒙受辱骂和耻辱。

我请求你们把我杀死。

如果你们在刑讯柱上炙烤我的躯体，我会唱起战歌，而你们不会听到任何抱怨的话。

&rdo;

&ldo;我们不能满足你的请求，因为我们不是不通人情的人，而是你的朋友。

我俘虏了你，因为天这么黑，我不能断定你是一个科曼奇人，你们是跟我们和睦相处的。

你会保全性命，还会做成许多伟大的事业，使得你获得一个名字，在你面前的敌人会瑟瑟发抖。

你自由了。

&rdo;

侦察员给他松了绑。

但这个科曼奇人可没有高兴地跳起来，他静静地躺着，就像他还被绑着一样。

&ldo;我不要自由，&rdo;他说，&ldo;你们杀了我吧！

&rdo;

&ldo;我没有任何理由这样做。

为什么我应该杀死你？&rdo;

&ldo;因为你用计谋胜了我并捉住了我。

如果科曼奇人的战士们知道了这件事，他们会把我赶走，并且说我先失去了药和名字，然后又落入了白人的手中，我的眼是瞎的，耳朵是聋的，我将永不配戴上战士的标记。

&rdo;

这个印第安人说这些话时，神情如此忧伤，使我很同情他。

我听懂了他所有的话。

他说着夹杂了很多科曼奇语的英语，我是相当熟悉科曼奇语的。

酋长火星曾是一位好教师。

&ldo;我们的红种人兄弟没有在头上顶着任何耻辱，&rdo;我在老死神能回答之前赶快说明，&ldo;你被一位像科沙佩微这样著名的白人智胜，不是什么羞耻。

此外科曼奇人的战士们永远也不会得知你做过我们的俘虏，我们会对此守口如瓶。

&rdo;

在回答时我尽力避免顺便用到科曼奇语，这就与我新手的角色不太适合了。