第32章（第1页）

吾中华民国全体今布此和平善意之宣言书于世界，更深望吾国得列入公法所认国家团体之内，不徒享有种种之利益与特权，亦且与各国交相提挈，勉进世界文明于无穷。

盖当世最大最高之任务，实无过于此也。

王宠惠先生为孙中山赏识的党员，精通法律，中、英文俱佳。

孙中山于民国纪元前八年4月，在美国纽约以英文撰发《中国问题之真解决》（thetruetionofcheseestion）一文，为王宠惠先生翻译，文极流利。

今见年方22岁，杭州高等学堂正科毕业，初入报界的青年记者陈布雷有此译笔，自很满意。

陈布雷后终被排挤而去。

谓在《天铎报》任事五月，酬薄事多，只为兴趣关系，毫不计较；而年少锋芒显露，不自敛抑，渐为李怀霜所忌。

李怀霜是时功名心热，奔走于黄克强处甚勤，必深晚一时后始到社，酒食徵逐，所志日荒，陈布雷不喜其所为。

一日，李突邀陈至其室，言社中经济困难，君之月薪，只能发30元，其余10元，将填给股票，陈答应。

又数日乃遣人示意，谓论说一栏宜以庄乘黄为主撰，陈君但撰短评可也。

陈布雷知不可留，即日收拾行装，辞职归里。

半年之报馆生活，暂告结束，离开了《天铎报》。

他将还乡离沪时，戴季陶与周浩方创办《民权报》。

姚雨平、叶楚伦办《太平洋报》。

邓家彦、邵元冲、宁调元创《民国新闻》，均有约他相助之意。

陈陶遗与其友人雷季兴正接盘《申报》，亦约他入馆任撰译。

陈自思民国成立，此后报纸，宜鼓吹建设，非可长以摧陷廓清之偏锋论调炫众而导乱，故仅允陈陶遗为担任西报翻译。

另一原因，是家乡长辈，认为十里洋场繁华世界的上海，不适宜于青年独居，劝陈依仁和陈的舅父，勿再让陈布雷留沪作记者。

陈依仁坚信自己长子能慎独，勿涉于邪。

时适宁波一批教育界和地方士绅，发起创办私立效实中学，知陈布雷不作记者，遂聘请任课，陈布雷应聘。

至于《申报》译述记者应聘与否，经请示父陈依仁，得到同意，始去函陈陶遗。

此是兼职，按期将译稿寄《申报》；《申报》以外国报刊五六种寄赠，作为报酬。

1912年（民国元年）陈布雷23岁，开始在宁波效实中学教书。

初任教职，他亦颇有兴味；但兴趣仍在新闻事业，故阅览英、法文书报最勤。

课余每三日必译稿一篇，寄登上海《申报》，署名&ldo;曰彦&rdo;，至暑假后始停寄。

自民国元年到民国九年，陈布雷家居、教书兼治家产。

9年间，父故妻亡，家事烦忙，生活至为黯淡。

民九上半年，陈布雷兼任宁波《四明日报》撰述，每日上午在效实中学授课，下午到报社写短评一二则，&ldo;随感录&rdo;六七百字，日日如此。

他的老师兼姊丈冯君木先生，最喜读其所写&ldo;随感录&rdo;，谓&ldo;笔墨与思想，均非海内报纸所多见&rdo;。

他自己说：&ldo;实溢情之誉也。

&rdo;