第50章（第1页）

克林普森小姐把他的这些指示记了下来。

&ldo;现在我就走了，这件事就交给你了。

&rdo;温姆西说，&ldo;从公司随便支取你需要的钱。

&lso;如果你需要特殊的装备，给我发电报。

&rdo;

从克林普森小姐那里出来，彼得&iddot;温姆西勋爵发现自己又笼罩在强烈的悲观和自怜当中，但是现在这些已经变成了一种缓慢的、令人伤感的渗透。

认识到了自己的无能，他觉得在归隐修道院或冰冻的南极之前要积蓄一点能量。

他上了出租车直驱苏格兰场，去找总巡官帕克。

帕克正在办公室里阅读刚收到的一份报告。

他跟温姆西打了个招呼，表情中好像拘谨要远多于高兴。

&ldo;你来是为了那个装粉末的袋子？&rdo;

&ldo;这次不是。

&rdo;温姆西说，&ldo;我觉得关于那个袋子你可能永远不会得到什么消息了。

不是，这次来是为了一件比较复杂的事情。

关于我妹妹的。

&rdo;

帕克吃了一惊，把报告推到了一边。

&ldo;关于玛丽女勋爵？&rdo;

&ldo;呃‐‐是的，我知道她一直和你有交往‐‐呃，共进晚餐，或者什么的，什么？&rdo;

&ldo;玛丽女勋爵给了我这份荣幸‐‐有过一两次‐‐我们一起。

&rdo;帕克说，&ldo;我没想到‐‐我不知道‐‐那是，我理解了‐‐&rdo;

&ldo;啊！

但是你不理解，这就是问题的关键。

&rdo;温姆西严肃地说，&ldo;你知道，玛丽是那种心地非常好的女孩，尽管我说而且‐‐&rdo;

&ldo;我相信，&rdo;帕克说，&ldo;这个你根本没必要跟我说。

你认为我曲解了她的好意？现如今高贵的女士没有人陪伴，单独和其他人共进晚餐是习俗，而且玛丽女勋爵曾经一&rdo;

&ldo;我不是指的要人陪同，&rdo;温姆西说，&ldo;玛丽不会为了一件事而坚持那样做的，我觉得无论怎样这都是废话。

作为她的哥哥‐‐当然这是杰拉尔德的事情，但是玛丽不会把这一切告诉他的，你知道，她才不会把这些喋喋不休地灌进他的耳朵呢，特别是这些都可能会被告诉海伦‐‐我想说什么？哦，对了‐‐作为玛丽的哥哥，你知道，我认为打个比方说，我有责任告诉你，有希望的话，让一切美满。

&ldo;

帕克用钢笔戳着吸水纸思考着。

&ldo;别那么干，&rdo;温姆西像公鸡一样昂着头说，&ldo;那会把你的钢笔弄坏的。

&rdo;

&ldo;没有人会反对什么。

&rdo;帕克急躁地说，&ldo;你在想什么，温姆西？我很清楚，从你的角度来看，玛丽&iddot;温姆西女勋爵和一个警察在大众的餐馆吃饭很不合适，但是你可以想像一下我对她说的每一句话都非常的有礼貌。

&rdo;

&ldo;在她母亲的眼里，你欺骗了这个曾经纯洁、可爱的女孩，你伤害了你的朋友。