第15章（第1页）

克林普森小姐在回答问题之前先倒了一杯咖啡。

她的手腕清瘦，戴了很多小手镯，她的每一个动作都会让这些手镯响个不停。

&ldo;我真的不知道，&rdo;显然她是把这个问题当成了一个心理学的问题，&ldo;既危险又邪恶，一个人也许会认为任何一个人都会厚颜无耻地去杀人，但是他们经常会没有什么收获。

&rdo;

&ldo;这正是我的意思，&rdo;温姆西说，&ldo;他们想得到什么呢？当然，有些人杀人就是为了其中的乐趣，就像那个德国女人一样，记不住叫什么名字了，她喜欢看着别人死去。

&rdo;

&ldo;奇怪的嗜好。

&rdo;克林普森小姐说，&ldo;我想，不加糖？‐‐你知道，亲爱的彼得勋爵，我曾经很痛苦地陪伴许多人度过生命的最后一段时间，而且尽管他们其中的一些‐‐例如我父亲的是非常有基督教性质，也非常安详的，但是我无法从中找到任何的乐趣。

当然人们对于乐趣有不同的看法，就我个人来说尽管查理。

卓别林总能让我发笑，我却从来不能赞同乔治。

罗比的看法。

你知道，有许多的细节都让我觉得人的生命的最后一段时间是让人无法接受的，它只会让人感觉到沮丧。

&rdo;

&ldo;我很赞同你的观点，&rdo;温姆西说，&ldo;但是其中一定有乐趣，出于某种心态，你可以感觉到你能够控制生或者死的结果，这个你不知道。

&rdo;

&ldo;这是对上帝特权的冒犯。

&rdo;克林普森小姐说。

&ldo;这样说的话，你应该很高兴地认识到自己是神圣的。

在离这个世界很高的地方，盘旋在空中，我为它而着迷。

请重复一遍你说的话，克林普森小姐，出于对神的尊重，我的理论也许是邪恶的。

我的意思是，因为这个理论如果对于一个人适用那么可能也会对其他的人适用。

如果我发现我是一个嗜杀成性的人的话，我会立刻割断我自己的喉咙。

&rdo;

&ldo;不要那样说，即便只是玩笑。

&rdo;克林普森小姐祈求道，&ldo;你在这里工作，非常的出色，非常的有价值，无论你对自己有多么的失望，你是值得活下去的。

我真的知道像那样的玩笑最不可思议地变成了可怕的现实。

很久以前‐‐你还在托儿所的时候，亲爱的彼得勋爵，我们所认识的一个年轻人，一个狂野的人，曾经忧伤地胡乱说，那个时候他就谈论现在，也就是八十年代的事情。

他曾经对我的可怜的、亲爱的母亲说：&rdo;克林普森太太，如果今天我没有一只好的袋子，我就会射杀我自己。

&lso;（因为他很喜欢运动）然后他就带着枪出去了。

当他蹬上梯子的时候，他在树篱中扣动了扳机，枪响了，他的头颅被打成了碎片。

那时候我还是个小姑娘，这件事把我吓坏了，因为他是一个非常英俊的男人，拥有让我们羡慕的美髯。

尽管也许今天人们都会冲他微笑，但是人们后来立刻把他的尸体烧了，因为在他头的一侧有一个相当大的洞，所以人们不允许我去看他。

&ldo;

&ldo;可怜的人啊，&rdo;勋爵说，&ldo;让我们暂时不要考虑那些嗜杀成性的人了。

人杀人到底是为了什么？&rdo;

&ldo;为了，激情，&rdo;克林普森小姐稍稍犹豫了一下说，&ldo;当这种感情没有得到认可的时候，我不愿把它叫做爱情。

&rdo;