第11章（第1页）

的音符，由高音向低音振荡，再由低音向高音振荡，按变换序列鸣钟，错位鸣钟，

鸣奏三度和音以及四度和音，然后回到主旋律，滑轮欢快地舞动着。

在沼泽地平坦

的白色的垃圾上，在笔直的漆黑的水沟上，发出呜呜的呻吟声的杨树上，飞进雪花

的钟塔的天窗上传出钟乐，在欢腾声中飞向西飞向南，唤醒了沉睡的乡村‐‐这是

高德，银铃般的萨巴思，雄劲的约翰和杰里科，欢快的朱比利，甜润的迪米蒂以及

老巴蒂&iddot;托马斯、低音钟保罗的像巨人般发出的声音。

钟乐手的身影在墙上上下晃

动着，钟绳上的猩红的椽头忽而冲向屋顶，忽而冲向地板，上下翻飞，东圣保罗教

堂的编钟在不规则地震荡下上下飞舞。

温姆西的双眼紧盯着钟绳，双耳聆听着在主旋律中领乐的高音，专心致志于自

己的任务。

他隐隐约约地感觉到老赫齐卡亚&iddot;拉文德与他那口老钟一起摆动着身体，

他每次拉动一次钟绳，他的弓着的背就随着在钟的重量的作用下向前弯曲着。

他也

隐隐约约地感到沃利&iddot;普拉特的脸因为不安而扭曲着，嘴翕动着，默念着钟乐的节

拍。

沃利的钟开始连续不规则振荡，他的钟声跳过温姆西的钟声，滑过六号钟的钟

声，五号钟，七号钟，跳过低音钟，又跳过五号钟，连续振荡两声领先，又开始新

的一轮，由高音钟代替他的钟开始连续振荡，最后让位给萨巴思钟。

一声钟响持续

几秒钟，一声领先，结束了萨巴思钟从单调的慢速不规则振荡，开始鸣奏通常的快

乐的快节奏钟乐。

在他们的上空，风向标上的风标好像睁大眼睛看着雪，看着教堂

的尖顶慢悠悠、大幅度地荡来荡去……在它金色的脚底下，高高的石柱子在聚积力

量，像一个被风刮着的大树一样摇摆着。

全体教徒从门廊鱼贯而出，他们手中的灯和火把像篝火中的火星一样在风雪中

摇曳着。

教区长脱下白法衣、摘下圣带，穿着长袍爬上钟室，坐在板凳上，准备好

提供帮助和忠告。

钟的报时声随着钟声传了出来。

在新年中的第一个小时里，教区