第42章（第1页）

提问：我们说到哪儿了?哦对，你是不是总相信约柜在历史上是存在的?还是在你开始翻译那些铜卷之后才相信?

回答：我在基督教家庭长大，但是年少的时候转入约旦教。

1960年后我可以读古希伯来文，和读英文一样好。

在我开始研究库姆兰会社的铜卷时，我没有发现约柜如何真实，因为我早就知道。

圣经上有两百多年的参考，里面约柜是最常提到的一个东西。

我在研究第二个铜卷的时候，我意识到的是我将会最终成为发现约柜的那个人。

问题：我明白了。

那么你是怎么翻译第二个铜卷的呢?

回答：相当复杂，有些辅音很迷惑，容易混乱。

比如he，waw，heh，yod，haph，，还有zay……

问题：请不要用术语，用些我能听懂的话，教授。

回答：有些辅音太清楚，让翻译过程变得困难。

最奇怪的莫过于把希腊字母嵌入了整个铜卷。

一旦我们掌握了读懂它的钥匙，我们发现这些希腊字母其实是每个部分的标题，它们改变了每个部分上下文的顺序。

这是我教授生活中最令人激动的时刻。

提问：四十三年都在研究如何破解这些铜卷，一定挫折重重，然而一旦发现了第二个铜卷，三个月内就破解了这些古代密码，指明了方向，这件事一定是令人振奋无比的，让你多年来的辛苦在三个月突飞猛进。

回答：不是这么说。

死海古卷，还有铜卷，一开始的时候，都是被一个牧羊人在偶然的机会里发现的，当时在西岸，这个牧羊人偶然朝一个洞穴里扔进一块石头，听到了一个声音，结果他发现了这些最早的残卷。

这不是考古，这是运气。

但是如果没有这几十年深入的研究，我们也不会给凯因先生带来这些……

提问：凯因先生?你在说什么啊?你不是在说这个铜卷价值亿万吧?

回答：这个我不能说了，我已经说的太多了。

约旦，欧姆达瓦沙漠

2006年，7月12日，星期三，下午7：33

接下来的几个小时，简直像发疯了一样。

斯克教授决定在峡谷入口搭宿营地。

因为那里两边的岩石如墙壁一般可以挡住大风，另外那里最后通向八百英里外，斯克教授把那里叫做食指路。

那是与峡谷其他两条分路‐‐分别通向东边和东南方向的岔路形成一个中指和无名指，就像一个爪子。

给探险队配置的帐篷是特殊设计的，这是由以色列的一家公司专门制作，有特殊隔离沙漠热度的功能，这些帐篷让大家花了整整一个下午才把它们都支搭好。

然后是卸下卡车上的物资，这项工作派给了管理行政的罗伯特&iddot;弗里克和司机汤米&iddot;爱伯格。

汤米用水压绞车柄拉动卡玛兹卡车上的货物，把很多金属箱子卸下来，那里面装着这次开采的一切设备。

&ldo;四千五百磅的食物，二百五十磅的医药，四千磅考古设备和电动齿轮，二百磅钢轨，一个电动钻机，还有一个小型挖掘机。

你们瞧瞧这些东西!&rdo;

汤米给安德莉亚一个清单让她帮着检查这些东西，安德莉亚看得津津有味，她在脑子里记下这些东西，想以后她写文章的时候可能会用到。

因为她对固定安装帐篷一无所知，就主动请缨去帮助卸货。

汤米让安德莉亚负责哪个箱子该归到哪处，她照着做了。