第4章（第1页）

你们确定想要这样做吗……

他们都不是这个房间的主人。

当然，迈克和蒂娅&iddot;拜是在他们自己家，利文斯顿郊区一栋错层豪宅里。

但对他们而言，这间卧室已经成为敌人的领地，自己的禁区。

迈克注意到，这里依然大量残留着过去的印记。

与冰球相关的纪念品没有被处理掉。

不过，它们原本在房间里占据主导地位，此刻似乎已瑟缩在书架的背后。

加洛米尔&iddot;贾格，以及他最近非常喜欢的游骑兵队的英雄克里斯&iddot;德鲁利的海报仍旧挂在墙上，但由于阳光的照射，或者无人关注，已经褪色。

迈克的思绪回到过去。

他还记得儿子亚当曾经怎样阅读《毛骨悚然》（goosebups）系列杂志和迈克&iddot;鲁皮卡那本描述那些克服种种难以抗拒的困难赢得胜利的儿童运动员的书。

他过去常常看报纸的体育版，尤其是冰球资讯，俨然一位钟情于犹太法典的学者。

他给自己最喜欢的运动员们写信，索要签名，并将它们用大头针挂起来。

他们一起去麦迪逊广场体育场时，亚当总是坚持要到三十二大街上靠近第八大道的那个运动员出口去等待，期望能得到冰球队员们的签名冰球。

这一切都已远去，如果不是从这间房子远去，便是从他们儿子的生活中远去。

亚当已经过了沉迷于那些事情的年龄。

这很正常。

他不再是个孩子了，不过也进入青春期，但的确正在奋力地从青春期迅速步入成年。

但这间卧室似乎不愿跟随他的步子。

迈克很想知道，如果说亚当依然觉得童年令他感到安慰，那对他的儿子而言，过去会不会是一种束缚呢?也许亚当的骨子里依然有那么点冲动，想要回到过去他希望像心目中的英雄老爸一样成为医生的那些日子。

可那只是一相情愿罢了。

那个年轻安装员‐‐迈克记不住他的名字，好像是布雷特之类的吧‐‐又重复了一遍问题：&ldo;你们确定吗?&rdo;

蒂娅双臂交叉，脸色铁青‐‐其实是毫无表情。

她看起来比迈克老，但美貌丝毫不减当年。

她的声音斩钉截铁，显然已有些恼火。

&ldo;是的，我们确定。

&rdo;

迈克一言不发。

他们儿子的卧室很黑，只有书桌上那盏鹅颈状台灯亮着。

尽管他们不可能被别人看到或者听到，但他们说话几乎还是耳语。

十一岁大的女儿吉尔在学校。

十六岁大的儿子亚当正在参加学校新生二日游。

当然，他不想参加‐‐对现在的他来说，这些事实在是太&ldo;糟糕&rdo;了‐‐可学校作了强制性规定，即使是他那群懒惰朋友中&ldo;最懒&rdo;的人也得参加，以便他们可以共同哀叹自己悲惨的命运。

&ldo;你知道这将会如何运作，对吧?&rdo;

蒂娅点头的同时，迈克摇着头。

&ldo;这个软件会记录下你们儿子在键盘上的每一次敲击。

&rdo;布雷特说，&ldo;当一天过去，相关信息会被打包，生成一个报告，通过电子邮件发送给你们。

它会向你们展示一切‐‐所有被访问过的网站，发送或收到的每一封电子邮件，所有的即时信息。