第13章（第1页）

&ldo;哦，有的，先生。

&rdo;他回答道，&ldo;卡斯泰尔老夫人很坚持她自己的习惯。

如果有什么不合她的意，她肯定会让你知道。

新来的卡斯泰尔夫人却完全不一样。

她性情非常随和。

我妻子认为她就像一股新鲜空气。

&rdo;

&ldo;你很高兴看到卡斯泰尔先生结婚吗?&rdo;

&ldo;我们都很高兴，先生，同时也很惊讶。

&rdo;

&ldo;惊讶?&rdo;

&ldo;或许我不该说这个话，先生，可是卡斯泰尔先生以前似乎对这些事情毫无兴趣，把全部精力都放在家庭和工作上。

卡斯泰尔夫人就像是从天而降的，我们都认为家里因此大有改观。

&rdo;

&ldo;卡斯泰尔老夫人死的时候，你在场吗?&rdo;

&ldo;我在场的，先生。

我多少有点自责。

老夫人特别害怕受风，所以，在她的坚持下，我把每个可能进风的缝隙都堵死了。

结果煤气就没法跑出去。

早晨是女仆艾尔西发现了她。

那时候房间里全是煤气--这件事真是太可怕了。

&rdo;

&ldo;当时那个帮厨的男孩，帕特里克，也在家里吗?&rdo;

&ldo;帕特里克是一星期前才来的。

开头就不吉祥，先生。

&rdo;

&ldo;我听说他是你的侄子。

&rdo;

&ldo;是我妻子的侄子，先生。

&rdo;

&ldo;来自都柏林?&rdo;

&ldo;是的。

帕特里克发现找事情做并不容易。

我们希望给他创造一个良好的开始，但是他还没有掌握适合他身份的礼仪和态度，特别是跟家里的主人说话的方式。

不过，在某种程度上，这也可能是由我们刚才说到的那个不幸事件，以及之后的混乱状况造成的。