第3章（第1页）

&ldo;毫无疑问，我现在付出代价了。

&rdo;我赞同道，&ldo;可是，请你认真地告诉我，福尔摩斯，你真的能从我面对一盘烤饼的反应，就推断出一个你从未见过的孩子的病情?&rdo;

&ldo;不仅如此，还有更多。

&rdo;福尔摩斯回答，&ldo;我还知道你刚从霍尔邦高架桥回来。

你匆匆离开家门，但还是没赶上火车。

这也许是因为你目前没有女佣。

&rdo;

&ldo;不，福尔摩斯!&rdo;我喊了起来，&ldo;这太不可思议了!&rdo;

&ldo;我说错了吗?&rdo;

&ldo;没有，你说得一点儿不差。

可是这怎么可能……&rdo;

&ldo;很简单，观察和推理，一件事揭露出另一件事。

如果我解释给你听，你会发现其实都很幼稚。

&rdo;

&ldo;我一定要你给我解释解释。

&rdo;

&ldo;好吧，既然你这么好心地过来探望我，我就只能照办了。

&rdo;福尔摩斯打了个哈欠回答，&ldo;我们先说说是什么风把你吹到这里来的吧。

如果我的记忆没出差错，你的第二个结婚纪念日快要到了，是不是?&rdo;

&ldo;确实如此，福尔摩斯。

就在后天。

&rdo;

&ldo;你在这个时候跟妻子分开就很反常了。

正如你刚才说的，你决定跟我住在一起，而且不是一天两天，这说明你妻子出于某种原因不得不跟你分开。

那会是什么原因呢?我记得，玛丽&iddot;摩丝顿小姐--她婚前的名字--从印度来到英国，在这里没有亲朋好友。

她曾在坎伯韦尔当家庭教师，照顾一位塞西尔&iddot;福莱斯特夫人的儿子，当然，你就是在那里认识她的。

福莱斯特夫人对玛丽非常好，特别是在她需要的时候给她帮助，我可以想象她们俩的关系一直很密切。

&rdo;

&ldo;确实如此。