第10章（第1页）

月27日黎明开始，对俄军来说是世界末日，那时埃尔芒&iddot;冯&iddot;弗朗索瓦将军的第一军，在乌斯道防区炮轰萨姆索诺夫的左翼。

德国信号兵截获了萨姆索诺夫求援的电讯，但吉林斯基和连年坎普夫都不理睬他的请求。

饥饿和士气低落的俄军，无可避免地队伍溃散，惊慌逃走。

尽管他的部队处境危险，萨姆索诺夫还是命令他的中央部队进攻，造成德国人的短暂的不安。

但是饥饿和迷乱的俄军，让他们象羊群那样被兜捕起来。

延伸四十英里的德军，只要把俘虏圈指点给这些勇敢的人们就行了，他们已经战斗到超过他们的耐力的地步。

俄国第二集团军全部损失；五个军的指挥官中，二人被俘，三人因无能而被立即撤职。

萨姆索诺夫没有遭到他们那样的命运。

在8月28日傍晚，他独自闯进了森林里去，举起手枪对准太阳穴，扣动了扳机。

他的被德国人埋葬的尸体，于1916年通过红十字会交给了他的妻子，以便埋葬在他的祖国。

这一战役是德国的胜利，俄国的灾难。

有九万二千多人被俘。

被杀和失踪的估计有三万人。

第二集团军约有五百门炮被毁或被缴获。

吉林斯基关心萨姆索诺夫的命运，命令连年坎普夫去找现已不存在的第二集团军的方位。

但是连年坎普夫掉头就逃，因为获胜的第八集团军对他的部队集中了火力。

在二周后的马祖里湖战役中，德军肃清了东普鲁士的所有俄军。

与德军伤亡一万人相比，连年坎普夫部队的伤亡共达十四万五千人。

对这种不相称的损失感到歇斯底里的连年坎普夫，抛弃了他的军队，飞快逃回俄国。

吉林斯基对他的懦怯行为大发雷霆，打电报给大公，极力要求把他立即撤职。

据彼得格勒卫戍司令诺斯科夫说：&ldo;连年坎普夫……中断了他的进军，借以避免援助萨姆索诺夫。

他甚至被指责为通敌：&lso;他是个德国人，你还能指望他做什么别的事情呢？&rso;&rdo;总司令不但把连年坎普夫贬黜，还把吉林斯基撤职，&ldo;因为他失去理智，不能掌握作战&rdo;。

毛奇谨慎地选择公布胜利消息的时间，以抵消在马恩的败北。

当消息发布后，兴登堡一夜之间就成为一个狂欢国家里受崇拜的人物。

真正应当享受这次胜利荣誉的霍夫曼却被忽视了，但曾推敲过霍夫曼的战略的鲁登道夫，却分享了一些赞誉。

可是，霍夫曼的才能也不是完全没有受到注意。

他晋升为少将，继鲁登道夫任东线参谋长，但他继续对兴登堡不满。

在兴登堡去德国最高统帅部之后，霍夫曼假装敬畏的神情告诉到战地来访问的人说：&ldo;这里是战斗前陆军元帅睡觉的地方；这里是战斗期间他睡觉的地方；这里是战斗后他睡觉的地方。

&rdo;

霍夫曼还领会到一个英雄名字的超凡魅力的价值。