第2章（第1页）

但是，你们兄弟们请讲，你们的肉体表现你们的灵魂是怎样的呢？你们的灵魂是不是贫乏、污秽与可怜的自满呢？

真的，人是一条不洁的河。

我们要是大海，才能接受一条不洁的河而不致自污。

现在，我教你们什么是超人：他便是这大海；你们的大轻蔑可以沉没在它的怀里。

你们能体验到的最伟大的事是什么呢？那便是大轻蔑之时刻。

那时候，你们的幸福，使你们觉得讨厌，你们的理智与道德也是一样。

那时候，你们说：&lso;我的幸福值什么！

它是贫乏、污秽与可怜的自满。

可是我的幸福正应当使生存有意义的！

&rso;

那时候，你们说：&lso;我的理智值什么！

它是否渴求知识像狮子贪爱捕获物一样呢？它是贫乏、污秽与可怜的自满！

&rso;

那时候，你们说：&lso;我的道德值什么！

它还不曾使我狂热过。

我是怎样地疲倦于我的善于恶呵！

这一切都是贫乏、污秽与可怜的自满！

&rso;

那时候，你们说：&lso;我的正义值什么！

我不觉得我是火焰与炭。

但是正直者应当是火焰与炭的！

&rso;

那时候，你们说：&lso;我的怜悯值什么！

怜悯不是那钉死爱人类者的十字架吗？但是我的怜悯不是一个十字架刑。

&rso;

你们已经这样说过了吗？你们已经这样喊过了吗？唉！

我何以不曾听到你们这样喊叫呢！

这不是你们的罪恶，而是你们的节制，向天呼喊；你们对于罪恶的厌恶向天呼喊！

那将用舌头舔你们的闪电何在？那应当给你们注射的疯狂又何在？

现在我教你们什么是超人：他便是这闪电，这疯狂！

&rdo;‐‐查拉斯图拉说完了这些话，群众中的一个人叫道：&ldo;我们听够了那个走软索者了，让我们看看他罢。

&rdo;于是群众都笑查拉斯图拉。

而走软索者以为大家要求他出场，便开始献技。

四

但是查拉斯图拉看着群众，觉得很惊奇。

于是他又说：