第7章（第1页）

我们的车子开出城外，不久，就来到绿油油的麦田当中的一条道路，这条路崎岖不平，有很多土坑。

大约半小时之后，柯尔曼先生指指我们前面河岸边一个大的土丘说：&ldo;亚瑞米亚古丘。

&rdo;

我可以看到一些黑黑的小人，像蚂蚁似的走动着。

当我望过去的时候，他们突然一齐由那小丘的边上跑下来。

&ldo;费多斯，&rdo;柯尔曼先生说，&ldo;是下班的时候了。

我们在日落以前一小时下班。

&rdo;

考察团的房子在河那边不远的地方。

司机将车子绕着一个墙角开过去，颠颠簸簸地驶过一个非常窄的拱门，我们就到了。

那房子是围着一个庭院造的。

原来只占据庭院的南边，东边是一些不重要的附属建筑物。

考察团在另外两边续建了一些房子。

因为这房子的平面图到后来有特别重要的参考价值，我在这里附加一个粗略的图样。

所有的房间，门都对着庭院开，窗户大多也是如此‐‐例外的是原来南边所建的房间，那一边的房子也有向外面田野开的窗户。

不过，这些窗户都由外面装上铁栅，在西南角上有一个楼梯，通到一个有长栏干的屋顶，同南边的建筑一样长，而且比其他三面的建筑都高。

柯尔曼先生领我走过庭院东边，然后绕到一个占据南边中心的，没门的柱廊。

他推开柱廊一边的门，于是我们就走进一个房间。

那里已有几个人，正围着一个茶桌坐着。

&ldo;都都！

（模拟汽车喇叭声，意谓再见，有开玩笑之意‐‐译者注）&rdo;，柯尔曼先生说，&ldo;这位是&lso;莎蕊&iddot;甘普！

（saireygap，英国十九世纪小说家狄更斯小说《马丁&iddot;洽兹尔米特》里一位爱撑布伞的护士‐‐译者注）。

&rdo;

坐在桌子头上那位太太站起来欢迎我。

于是，我初次见到露伊思&iddot;雷德纳。

出品：阿加莎克里斯蒂小说专区（）

5

我不妨承认：我见到雷德纳太大的第一印象是大吃一惊。

当我们听到别人谈到某个人的时候很容易想象那个人的样子。

我的脑筋里有一个牢牢的印象，以为雷德纳太太是一个揭发的、老是感到不满足的那一种女人，一种神经质的人，总是非常神经紧张。

还有，我也预料到她是‐‐啊，坦白地说‐‐有点儿庸俗的。

她丝毫不像我所想象的那个样子！

首先，她的头发是金色的，皮肤很白。

她不像她的丈夫，并不是瑞士人，但是照她的样子看来，也许是的。

她有那种不常见的，斯堪的纳维亚式的金发白肤的特征，她已经不年轻了，我想，大概在三十到四十之间。

她的面色有些憔悴，金黄的头发夹杂一些灰发。

不过，她的眼睛是很可爱的。

就我见到的而言，那种眼睛是唯一可以用&ldo;紫罗兰色&rdo;这种字眼来形容的，她的眼睛很大，下面隐约地有些暗影。

她很瘦，弱不禁风的样子。

假若我说，她有一种极疲乏的神气，可是同时又显得非常充满活力，这话听起来仿佛是胡说八道一但是，那就是我的感觉。