第54章（第1页）

他的这番话太不寻常了。

尽管屋里很热，我还是禁不住打了个寒颤。

但我不明白福尔摩斯的话是什么意思，听起来像是谈鬼似的。

这似乎使得他的话特别发人深思，因为福尔摩斯是最不迷信的人之一。

&ldo;我不太明白你的意思，&rdo;我说。

&ldo;你是不是认为这一案件中有某种超自然成分?&rdo;

&ldo;超自然?&rdo;他带着绝对不相信的神情说。

&ldo;哪里话!关于这件事没有任何超自然的东西，华生。

要有的话，这个世界可受不了。

实质上，我担心这是一个沉浸在仇恨与愤怒之中的案件。

&rdo;

&ldo;你把我弄糊涂了，&rdo;我说。

&ldo;那是因为我自己也糊涂了，亲爱的朋友。

&rdo;

&ldo;什么意思?&rdo;

福尔摩斯又叹了口气，似乎感到了某种特别沉重的负担。

他把胳膊肘支在桌子上，双手托住下巴。

他说：&ldo;华生，罪恶也是自然界的一种事物。

就像我们周围的树木一样，是由一颗种子萌生的。

那颗种子，或者叫动机，可能是贪婪、复仇、欲望、绝望，或别的什么上百种东西。

不过，无论是什么样的罪恶，无论是多么微小的罪恶或多么可怕的罪恶，都离不开那颗种子。

是那颗种子导致了后来所发生的一切。

犯罪形式本身会反过来指明那是一颗什么样的种子。

比如说，假如你发现一个非常富有的人被谋杀了，或者他的安全受到了威胁，那你就可以断定，犯罪动机是贪婪，尽管在掌握确凿证据之前你决不应排除其他可能性。

你明不明白我的意思?&rdo;

&ldo;当然明白。

&rdo;

&ldo;但在这个案件中，华生，犯罪的种子是什么呢?是什么在驱使着红魔呢?金钱?他一分钱也没要过;复仇?没听说他受到过任何伤害;权力?靠恐吓是无法把希尔先生从发号施令的地位上赶下台的;意识形态?尽管他喜欢搞一些无政府主义的阴谋，华生，但没有任何确凿证据能够证明红魔是受某种社会或政治信条驱使的。

所以你看，问题就在这里。

这个案子的中间有一个大洞。

我们只有把这个空洞填起来，才能制止红魔犯罪。

&rdo;

&ldo;可汤普森先生竭力想得到赏金又作何解释呢?这难道不表明这一案件的根源是贪婪吗?&rdo;