第36章（第1页）

&ldo;疤疤瘌瘌的是不是，先生们?&rdo;他说。

&ldo;你们在想：他怎么不戴个眼罩遮住那个该死的东西呢?啊，先生们，我不戴。

你们想怎么看就怎么看。

如果愿意的话，一直看到你们的眼珠从眼眶里蹦出来也行。

我一点都不在乎。

但你们要记住：我用一只眼比大多数人用两只眼看得还清。

谁敢说不一样我就向他挑战!&rdo;

我不知道该如何回答他的这番不同凡响的表白，但福尔摩斯似乎发现他的话很有意思。

在车夫轻轻上来挨着福尔摩斯坐下时，福尔摩斯握住他的手说，&ldo;认识你很高兴，约翰逊先生。

我叫约翰贝克。

这位是我的助手史密斯先生。

虽说你的眼睛很不寻常，但我们更感兴趣的是你的驾车技术。

我们想尽快赶回欣克利。

&rdo;

&ldo;我来就是送你们回欣克利的，&rdo;约翰逊说。

&ldo;我一会儿就能把你们送到镇子里。

&rdo;他啪地打了一声响鞭，两匹骟马开始起步，不一回我们便又行驶在去欣克利的路上。

事实证明，约翰逊要比他替换掉的那个车夫健谈得多。

&ldo;请原谅我多嘴。

你们两位先生说话很可笑。

你们就是人们所说的英国人吧?&rdo;

&ldo;是的，&rdo;福尔摩斯说。

接着，他又做了一番老生常谈的介绍。

没过多久，他便和约翰逊海阔天空地聊了起来：欣克利、赶马的艺术、铁路、詹姆斯j希尔（车夫说他是个&ldo;真正的好人&rdo;），以及木材工业，等等。

马车下坡进入欣克利与鲁滨逊太太的妓院之间的烟雾腾腾的山谷时，福尔摩斯把话头引到勒格朗德身上。

&ldo;我听到了关于一个粗鲁的伐木人的有趣故事，&rdo;他对约翰逊说。

&ldo;哎呀，可惜我忘了他的名字。

我记得是叫勒格里或勒加德什么的。

&rdo;

&ldo;您说的肯定是勒格朗德先生‐‐让巴蒂斯特勒格朗德。

&rdo;

&ldo;对就是叫这个名字!&rdo;福尔摩斯激动地回答说。

&ldo;是叫勒格朗德。

我很想见见这个人，因为他听起来正像是我们的读者感兴趣的那种粗野人物。