第34章（第1页）

但总之，除了有几夜的睡眠被打断之外，这两个死刑犯的命运对乔或牢里其他人都没影响。

只有马索&iddot;裴司卡托瑞除外，他被迫要牺牲掉他惯常在监狱墙顶的夜间散步，等到风头过去。

八月下旬那个知名的夜晚，用在那两名义大利人身上的超额电流，使得监狱里其他地方的电力大减。

监狱阶梯上的灯光不是闪烁着暗下来，就是完全熄灭。

两名死者的尸体被送到森林丘地火化。

抗议群众则逐渐减少，最后全都离开了。

马索又恢复了他持续了十年的夜间习惯‐‐在墙顶沿着厚而卷曲的铁丝网散步，墙内有黑暗的瞭望塔俯瞰着监狱的院子，墙外是工厂和贫民窟构成的丑恶地景。

他常常带着乔一起去散步。

让乔惊讶的是，他已经成为马索的某种象征‐‐是象征他征服了那个高阶警官听命于他，还是象征他帮派里的一个潜在成员，或只是个宠物，乔不晓得，也没问过。

何必问呢?他夜里出现在墙顶上马索的身边，就清楚表明了一个再重要不过的讯息：他受到保护了。

「你觉得他们有罪吗?」有天夜里乔问。

马索耸耸肩。

「那不重要。

重要的是传达出来的讯息。

」

「什么讯息?他们处决了两个可能是无辜的人。

」

「讯息就是这个，」马索说。

「全世界每个无政府主义者都听到了。

」

那个夏天，查尔斯屯监狱发生了许多流血事件。

乔毕生头一次相信人类天生就很野蛮，有那种狗晈狗的愚蠢劣根性，会为了自尊而自相残杀‐‐为了被插队，为了在院子里走路时有人挡着，为了有人推你或撞你或脚上被轻轻踩了一下。

结果，事情演变得更复杂。

一个关在东翼的囚犯被人用满手碎玻璃拍中双眼，导致全盲。

在南翼，警卫发现有个家伙的肋骨下方被刺了十几刀，从臭味判断，伤口穿透了他的肝脏。

连两层楼底下的囚犯都闻到他死亡的臭味。

乔还听到娄森牢房区传来彻夜的强暴派对，那个牢房区的得名，是因为娄森家族三代‐‐祖父、一个儿子、三个孙子‐‐都同时关在那里过。

最后一个埃米尔&iddot;娄森一度是家族中最年轻的囚犯，但向来就是最坏的，他始终没出狱。

他的刑期加起来总共是一百一十四年。

这是波士顿的好消息，却是查尔斯屯监狱的坏消息。

除了带头强暴新囚犯，埃米尔，娄森也帮任何出得起钱的人当杀手，不过谣传最近他只帮马索工作。

这场战争是为了兰姆酒。

不但在监狱外头打，引起社会大众的惊恐‐在狱中也打，只是这里没人在意，也没有人会同情。

向来从北方进口威士忌的亚伯&iddot;怀特，决定要趁着马索&iddot;裴司卡托瑞出狱前，开始从南方进口兰姆酒。