第16章（第1页）

她又激动起来，继续低沉而继续地说：

&ldo;难道我疯了?三棵柳树一直在山丘上，两年前我还见到过，在这五年前我和祖父绘的图上，却早挪了位置，这是怎么一回事呢?是不是我精神错乱了呢?我和明显的事实过不去。

我更愿意相信，这些柳树是由于我不知道的原因挪走的。

但是图纸却和我亲眼目睹的事实及深信不疑的记忆相反，我只好承认我错了，我烦恼不安，愤诉无力。

我的一生好像是一种幻觉，我的过去好似一场恶梦，所经受的只是错觉和虚假的现实。

&rdo;

拉乌尔越听越有兴趣。

姑娘在黑暗中挣扎，而他尽管有几丝光明使他确信能达到目的，但所看到的，还只是一团混乱和互不连贯的事实。

他对卡特琳娜说：

&ldo;这些事您都没有对姐姐谈过吗?&rdo;

&ldo;我对姐姐和其它人都没有谈过。

&rdo;

&ldo;对贝舒呢?&rdo;

&ldo;更没有。

我始终不明白他为什么到拉迪卡代尔来。

我只是在他谈你们一起干的冒险事时才去听听。

再说，我变得忧郁不安。

别人看到我性格孤僻和精神失常都很吃惊。

&rdo;

&ldo;那么，您订婚了吗?&rdo;

她脸一红。

&ldo;是的，我曾经是，我现在是订了婚的。

这也是折磨我的一个原因，因为德&iddot;巴斯姆伯爵夫人不同意她儿子娶我。

&rdo;

&ldo;您爱他吗?&rdo;

&ldo;我觉得我是爱他的。

&rdo;卡特琳娜低声说，&ldo;但我也不信任他，我谁也不信任。

我试图独自搬掉压在心头的这块沉甸甸的石头，就想找从前清扫花园的那位老农妇打听。