第52章（第1页）

当拉斯&iddot;楚拜和拉尔夫马滕走进来时，罗丹的思考被这两名变异人打断了。

&ldo;我们想消磨你一点时间，&rdo;黑皮肤的非洲人笑眯眯地说，&ldo;难道你永远不睡觉？&rdo;

罗丹指了指放在角落里的一张睡椅。

&ldo;我宁愿呆在正电子仪的附近。

&rdo;他说，&ldo;我的感觉告诉我，我们很快就会得到一条重要的情报。

&rdo;

他的话犹如约定的秘密信号，在外表面上闪闪亮起新的控制灯，机器的嗡嗡声变得更响了，罗丹向两个变异人投去意味深长的一瞥，刚想说话的拉斯&iddot;楚拜突然住口。

在翻译设备的扩音器里响起了喀嚓声，接着响起了正电子脑死板的声音：&ldo;破译结束，我提供书面译文，通知完毕。

&rdo;

罗丹早就借助内部通信机通知了克雷斯特和托拉，他也命令布利立刻到中心来。

当阿尔孔人和布利匆忙赶到中心时，写着译文的那张长纸条正从机器里吐出来，罗丹看到：

&ldo;既然你知道我们的光明，那就看一看你是从谁那儿知道的。

只有一人对知识机器感到惊奇‐‐他不久前来过，对我来说只过去几秒钟。

找到他，问他！

如果你想去找他，就下到光明墓穴去，但去时不要不知道他的名字，有人会问你他叫什么名字。

&rdo;

罗丹拿起纸条，盯着那些一清二楚的字母，它们已成为可以理解的话，但意思仍然神秘莫测。

罗丹仔仔细细看了三遍才把它递给克雷斯特，后者迅速而匆忙地读起来。

当他把纸条交给托拉时，他的脸上掠过失望的神色，他疑惑地看着罗丹。

托拉看上去对这条信息也没有什么高见。

布利从她手中一把夺过纸条，迫不及待地读那几行字，仿佛他的生命取决于它似的，因此他的失望也就更大。

他以惊异的眼光把纸条递回给罗丹。

&ldo;这是什么意思？要找到谁？&rdo;

&ldo;你不识字吗？&rdo;罗丹有点生气地回答，&ldo;眼下我知道的并不比你多。

但我想，我们很快就会知道那些长生不老者的意思。

领悟其意义需要认真思考，也许正电子脑能帮助我们，但我相信我们自己应当努力。

我们要找到不久以前对知识机器感到惊奇的那个人的名字。

问题是：什么是知识机器？永生者所指的&lso;不久前，对我来说只有几秒钟&rso;是什么意思？如果我们想知道他们想要听到谁的名字，我们就必须搞清这两个问题。

&rdo;

&ldo;知识机器，&rdo;克雷斯特平静地说，&ldo;可能是费洛人的物质传输机。

&rdo;

罗丹觉得克雷斯特已回答了第一个问题，传输机是智慧生物的礼物。

可是谁曾对这机器感到惊奇呢？

不如说：是谁在什么时候对这机器感到惊奇？

&ldo;我们必须完全合乎逻辑地思考。

&rdo;罗丹说，并向布利投去警告的一瞥，叫他不要用或多或少不明智的插话来影响这种思考。

&ldo;有一个提示：要看一看我是从谁那儿了解到关于光明‐‐光明总是指永生‐‐的情况的。