第69章（第1页）

41943年4月8日丘吉尔以厌恶的情绪写信给伊斯梅将军说：&ldo;〔缅甸的〕这次战役越打越糟，我们正在被日本人彻底打败，正在被日本人从谋略上彻底挫败。

&rdo;（同上书，第841页；美国版，第944‐945页。

）5&ldo;象限&rdo;是魁北克会议的代号，‐‐译者

1丘吉尔：《第二次世界大战》，第5卷，第77‐80页；美国版，第5卷，第86‐90页。

2同上书，第78‐80页；美国版，第87‐90页。

3&ldo;六分仪&rdo;是开罗会议的代号。

‐‐译者

4丘吉尔：《第二次世界大战》，第5卷，第289‐290页：美国版，第5卷，第328页。

5同上书，第308页以下；美国版，第349页以下。

1丘吉尔：《第二次世界大战》，第5卷，第362‐364页；美国版，第5卷，第409‐412页。

又见舍伍德：《罗斯福与霍普金斯》，第802页：英国版，第2卷，第792‐793页。

支那到曼德勒的运输线的。

25月，梅里尔将军占领了密支那机场，这个日本师团的残部一直在城里进行顽抗，直到8月被彻底消灭为止。

同时，缅甸的主要战斗一直在日军和英国第十四军之间激烈地进行着。

1944年2月，日本在阿拉于沿海地区的反攻被击败。

接着在3月，日本人发动了主要攻势。

这次进攻的目的是深入到阿萨姆的布拉马普特拉河流域，孤立史迪威，占领阿萨姆机场（这样就切断了通过&ldo;驼峰&rdo;对中国的供应），为入侵印度铺平道路。

但是，日本在科希马一英帕尔地区经过长期的拼死战斗后，终于被击败，

并在6月溃退下来。

1

史迪威对他自己的成功感到骄傲是有理由的，因为他已证明，如果中国士兵得到良好的训练和适当的装备，是很能打仗的。

但是他的这次战役和在萨尔温江战线上的战役都是比较小的军事行动，而花费的代价却都是很大的。

2史迪威的战功使利多公路得以完工；但这条公路169的运输量并不大。

占领密支那机场，使盟军便于将物资空运中国，也许对同盟国的事业好处更

大。

与此同时，在中国本土，日本人对中国东南部发动了大规模进攻。

这是蒋介石和陈纳德一直担心的，但显然，史迪威却一直不肯相信会发生这样的事。

日本人的目标有两个：一是摧毁美国空军基地，一是进行陆地连续运输，3

先运到印度支那，再从印度支那运到暹罗和马来亚，以便减轻他们那业已衰

竭的海上运输力量的负担。

日本人的这些目标是达到了，但是为时已晚，对日本的帮助不大。

在日本进攻者面前，中国军队垮了。