第11章（第1页）
权，并且维护这个国家的领土完整。
接着，在9月22日，印度支那总督府和日本军方代表西原将军签订了一个协定，规定在东京（越南）建立日本空军基地，并由日本守备部队保护。
然而且本在华南的陆军部队在边界城市谅山袭击并打败了法国军队，该25
部队为了这些自作主张的行动而受到了日本上级当局的处分。
1
开始时，日本军队侵入印度支那，表面上是为了便利日本对中国的作战。
接着，在1940‐1941年，暹罗进攻印度支那，日本对此进行了干涉。
1941年2月，日本强行调停，结果是1941年3月11日在东京签订了协定，把老挝和柬埔寨的相当大的一部分领土移交给了暹罗。
日本是这项协定的保证
人，也是条款的实际制订者。
2
接着，在1941年夏天，作为进攻马来西亚和荷属东印度群岛的准备工作的一个组成部分，日本袭击了印度支那南部。
日本以直接占领相威胁，在1941年7月21日迫使维希政府同意它的要求，让它在束埔寨和交趾支那建立空军基地，在金兰湾和西贡建立海军基地，并在印度支那南部驻扎它认为需要的任何武装部队。
其表面上的理由是为了需要共同保卫印度支那，使不遭受假想的、据说有英国支持的戴高乐派的阴谋。
作为报答，日本重申，尊重法国
在印度支那的主权。
3
太平洋战争爆发以后，日本就迫使法国总督海军上将德古与日本在印度支那的军事代表团团长绍将军签订进一步的协定。
根据这一协定的条款，法国当局同意按照1941年7月条约的规定，尽自己的一切力量进行合作，&ldo;共同保卫印度支那&rdo;。
他们保证维护印度支那的公共秩序，并维护日本在印度支那交通运输的安全。
双方还进一步商定，在必要的时候，日本军队可以协助完成这项任务。
海军上将德古在他的回忆录中说，日本原来提出的要求不止这一些，但是他把那些原来的要求压低了。
这样，他就做到了避免给印度支那边界以外的日本军事行动以任何直接援助，同时也做到了避免让印度支1国际军事法庭，东京：《记录》，第6936‐6939页。
〔正文里提到的东京（tongkg），是越南北部地区的旧称。
下文凡指这一地区时，后面皆注&ldo;（越南）&rdo;二字，以便与日本首都东京（tokyo）区别。
‐‐译者〕
1让?德古海军上将：《统治印度支那：我的总督府的历史，1940‐1945年》（adiraljeandeux：alabarredel&rso;doche：histoi-redeongouvernentnenral，1940‐1945），巴黎，普隆，1949年版，第102‐121页〔以下简称德古〕。
2国际军事法庭，东京：《记录》，第6718‐6721页。