第7章（第1页）

不是冲突一方武装部队的人员；而且

不是非冲突一方的国家所派遣作为其武装部队人员执行官方职务的人。

虽然美国没有在反对雇佣兵的日内瓦公约上签字，但依照上述定义，美国pi公司为中铁十四局所提供的那些ntractor是不会被视为雇佣兵的，因为他们并不是受雇到阿富汗参加武装冲突的。

但许多人之所以把这些承包保安服务的人当成雇佣兵的另一个原因，是因为提供这些安全承包商的企业有两类，一类是psc，另一类是pc。

psc即私营保安公司（private_security_panies），提供武装和非武装的保安相关服务，许多psc的业务不光在战乱地区，即使在不打仗的地方也承包了不少安全保卫工作。

例如美国航天飞机发射的安全保护工作就是由psc承包的，像希腊奥运会这样的一些大型国际盛事也会聘请psc提供安全顾问咨询、安全人员培训或直接参与保安事务。

在北京奥运会上，西方国家的政要或代表队的一些外方保安人员中也有不少是psc雇员。

有些psc甚至能承包军方的安全保卫工作，例如三角洲部队的早期成员之一eric_l_haney所著的《side_delta_force》中，就提到三角洲部队在布拉格堡基地的保安是承包给私营公司的。

pc是两个词的共同缩写，一个是私营军事公司（private_ilitary_panies），另一个是私营军事承包商（private_ilitary_ntractor）。

前者是指企业，后者既可以指企业，也可以指这些企业内的员工个人。

pc公司提供的服务包括国家防务、军事训练、和安全保卫等工作。

所以pc公司不仅有上得了台面的保安业务，也可能有不曝光的军事行动。

那些在pc公司里面的一些雇员，可能在某个刚刚平息战乱的地区替联合国粮食救援处、红十字会或其他类似的国际救援组织提供安全保卫；但其另一些雇员却可能同时在另一个战乱地区秘密地充当某支武装团伙的军事教官、战略顾问、战术指导、战场指挥甚至直接参与战斗。

由于美国的pc公司确实会替美国政府到那些五角大楼不方便或不愿意出现的地点，完成向全世界输出美国军事和外交影响力的任务，所以有些美国的pc公司在一定程度上确实算是美国政府的秘密部队。

但是，由于许多pc都会提供保安服务，而且有许多psc其实就是一些大型pc旗下的子公司，pc和psc之间不是那么容易分得清楚的，所以安全承包商被当成了秘密部队或雇佣军就很正常了。

此外，对一些伊拉克新闻的误读也对&ldo;承包商＝雇佣军&rdo;的理解起到了推波助澜的作用。

例如当黑水公司面临被吊销在伊拉克营业的时候，美军宣称这将迫使他们增兵。

有人会把这句话理解成：&ldo;没有黑水公司的雇佣兵在前线冲锋陷阵，驻伊美军就得自己上阵&rdo;。

但其实这话的真正意思是指：&ldo;没了黑水的临时工为伊拉克临时政府部门当保安，老子就得分自己的兵去给那些有钱佬和高官当门卫了。

&rdo;

那么对于在战乱地区提供安全业务的ntractor们，正确的称呼应该是&ldo;承包商&rdo;还是&ldo;雇佣兵&rdo;呢？如本文开头所说，在国内现在两种用法都有，完全是个人喜好（国外也一样，例如《黑水秘闻》的作者就在他的书中把黑水公司的承包商们称为rcenary）。

按字面翻译叫做承包商绝对没有错，但叫做雇佣兵也不能说是绝对的错误，只是套在个别对象的身上时可能不太严谨。

不过这个&ldo;不严谨&rdo;只是我的一家之言，那些玄幻小说的作者或读者可能会反对，因为在玄幻小说里面是没有&ldo;镖局&rdo;的，保镖和打仗是佣兵团的两大业务。

而既然有许多ntractor是受雇于pc的，无论公司派他们去打仗还是去当保镖，都是同一家公司里的人嘛，那么为什么不能称他们为雇佣兵呢？

但在国内的一些传说中说这些&ldo;承包商&rdo;专门替美国政府解决那些不见得光的事情就不完全正确了，为政府要员、车队、建筑、施工队当保安可不是什么不见得光的事，何况现在连联合国、国际刑警甚至一些国际慈善组织也会发一些保安合同给这些公司，而给在阿富汗打工的中国人提供保护就更谈不上是美国政府的不见光行动了吧。

所以为了把这些武装护卫和真正的雇佣兵区分开来，笔者个人还是倾向于用&ldo;安全承包商&rdo;这样的称呼，当然，这只是我的一家之言。

另外，国内的新闻媒体对于ntractor其实还有另外两种中文称呼‐‐&ldo;保安&rdo;或&ldo;卫兵&rdo;。

在报道为中国驻外企业在阿富汗提供安全服务的承包商们经常会看到这两个词，但这样的称呼很容易与阿富汗政府军派出的卫兵搞混。

比如有关中铁十四局在阿富汗的保安措施报道中有如下的描述：&ldo;……现北部项目有美国pi保安公司40名卫兵，东部项目现场警卫169名……&rdo;这条新闻里的东部项目现场警卫是由阿富汗临时政府军派出的，而北部项目的卫兵则是pi公司的ntractor们。

也许国内媒体是按如下原则来称呼的‐‐当这些ntractor为中国人以外的客户服务时，就是雇佣兵；当他们为中国人服务时，就是保安和卫兵吧。

总之，安全承包商与真正的雇佣兵无论工作内容还是报酬上都是有所区别的。

但由于pc和psc没有严格的区别，很多公司都是多种经营，业务相似甚至有重叠，为了区别不同类型的任务，在这一行内有了专门的区别术语：当在战区里有个合同要找人做的时候，被雇佣的人通常会问是&ldo;shoot_job&rdo;还是&ldo;protect_job&rdo;？假如是前一种，那就可能是去打仗，而后一种则是保护某个目标（人、物、或地点）。

虽然在外界看来觉得这没什么差别，但在业内这区别是很大的，尤其是薪水方面。

安全承包商最高的薪水大约在每年12万英镑左右，但雇佣兵的薪水大约是安全承包商的3倍左右或者更高，因为shoot_job往往是直接战斗、捕获和审讯俘虏、战场侦察等行动，工作危险性更高；而安全承包商大多只是负责保护运输车队、工人、输油管或护送重要人员等等，他们是等待袭击而不是主动出击。

在前几年，阿富汗的局势相对于伊拉克来说是较为平静，因此在阿富汗的安全承包商薪水普遍比在伊拉克的工作要低一些。

不过自从去年底以来塔利班又活跃了起来，也许在阿富汗的安全承包项目已经升价了。