第55章(第1页)
有一日,侯爵夫人的陪嫁,索耶夫人给小姐们带了一筒子的绿檀木制歌签,氤氤氲氲的木香和那沉甸甸的质感引起了姑娘们的兴致。
由于努冈国鲜有流传下来的本国歌曲,那些歌签正面写了两句全球流行或曾经风靡的歌词(当然也会有冷门曲目混入)。
歌词有两类:一是前后句原本相连;二是前后两句原本并不相挨,却为求字数一致、对仗工整而拼凑在一起。
歌签反面是十六字判词,格外近似于占卜,与正面的歌词或多或少相关。
除了关在房间里由姨母和母亲亲手精心打扮的莎露,众姐妹皆在莎拉房间的圆桌旁按照年龄顺序依次就坐。
莎拉手握绿檀签筒,笑道:&ldo;本是咱们姐妹几人拿来抽着玩儿的,谁都不许较真!&rdo;
诺灵却道:&ldo;是,是!既然表姐即将出嫁,又做东,便从你开始依次抽签好了。
我们定是不会较真的,就怕将做人妇的表姐到时候多愁善感起来。
&rdo;语罢,抿嘴一笑。
莎拉在诺灵肩头一拍,笑道:&ldo;就你多嘴,&rdo;一面伸手抽取一支歌签,&ldo;既然表妹这般说,我就当仁不让啦!&rdo;
莎拉看了歌签一眼,只见上面竟然写着一串日文:&ldo;いつだって自分より誰かを大切にしてた。
【2】&rdo;但她并不急于往下扫视解说‐‐好歹她是佐藤安吉格的青梅竹马,有着不错的日语功底。
姐妹只得伸头去看翻译:&ldo;鲜存自利心,常怀奉献情。
【3】&rdo;翻至反面,看见了&ldo;风雨无阻,峥嵘无畏;桃李始芳,蜡炬成灰。
&rdo;
旁的倒也罢了,可&ldo;蜡炬成灰泪始干&rdo;谁人不知?更何况莎拉之前就是莎朗的家庭教师,来日嫁给佐藤后便会担任班主任、甚至年级主任一职!当莎丽看到&ldo;蜡炬成灰&rdo;一词时脸色骤变,指着那个词&ldo;啊啊&rdo;地叫着。
莎拉倒是淡定,温柔地拍了拍妹妹的手,笑道:&ldo;都说是闺阁游戏不得当真了,莎丽你紧张什么?&lso;蜡炬成灰&rso;可不是只来日年纪大了?哪里还有人能一辈子处于豆蔻年华啊,对不对?来,轮到你了。
&rdo;伸手将签筒递给莎丽。
莎丽径直抽取了一支,直接公示:&ldo;过就要过得有滋有味,活就要活得神采飞扬。
【4】&rdo;再看背面赫然写着&ldo;双剑合璧,所向披靡;攻守无敌,相惜相依。
&rdo;姊妹们一齐凑上前去,连声赞道:&ldo;好,好兆头!&rdo;待她自己看清后,竟也露出了害羞的笑意。
该轮到诺灵了。
她却将签筒传给了莎朗,说:&ldo;母亲传给过我一支歌签‐‐她告诉我,那是她处于少女时代时抽到的歌签。
&rdo;
&ldo;歌签上写了什么?&rdo;姑娘们异口同声。
&ldo;怎么说这也是&lso;传家宝&rso;,我总不能全盘托出吧?&rdo;诺灵调皮地眨了眨眼睛。