第83章（第1页）

她说：&ldo;我现在真是太幸福了，因为你也会同我一样幸福。

我一向很器重他。

不说别的，光是为了他爱你，我也就要永远敬重他了；他既是彬格莱的朋友，现在又成了你的丈夫，那么除了彬格莱和你以外，我最喜欢的当然就是他啦。

可是丽萃，你太狡猾了，平常连一点口风也不向我吐露。

彭伯里的事和蓝白屯的事从来没有说给我听过！

我所知道的一些情形，都是别人说给我听的，不是你自己说的。

&rdo;

伊丽莎白只得把保守秘密的原因告诉了她。

原来她以前不愿意提起彬格莱，加上她又心绪不宁，所以也不讲起达西，可是现在，她大可不必再把达西为丽迪雅婚姻奔忙的那段情节，瞒住吉英了。

她把一切事都和盘托出，姐妹俩一直谈到半夜。

第二天早上，班纳特太太站在窗口叫道：&ldo;天哪！

那位讨厌的达西先生又跟着我们的彬格莱一块儿上这儿来了！

他为什么那样不知趣，老是要上这儿来？我但愿他去打鸟，或者随便去干点什么，可别来吵我们。

叫我们拿他怎么办？丽萃，你又得同他出去散散步才好，不要让他在这里麻烦彬格莱。

&rdo;

母亲想出这个办法来，正是伊丽莎白求之不得的，她禁不住要笑出来，可是听到母亲老是说他讨厌，她亦不免有些气恼。

两位贵客一走进门，彬格莱便意味深长地望着她，热烈地跟她的握手，她一看见这情形，便断定他准是消息十分灵通；不多一会儿工夫，他果然大声说道：&ldo;班纳特太太，这一带还有什么别的曲径小道，可以让丽萃今天再去迷路吗？&rdo;

班纳特太太说：&ldo;我要劝达西先生、丽萃和吉蒂，今天上午都上奥克汉山去。

这一段长路走起来挺有味，达西先生还没有见过那儿的风景呢。

&rdo;

彬格莱先生说：&ldo;对他们两人当然再好也没有了，我看吉蒂一定吃不消。

是不是，吉蒂？&rdo;

吉蒂说她宁可待在家里。

达西表示非常想到那座山上去看看四面的风景。

伊丽莎白默默表示同意，正要上楼去准备，班纳特太太在她后面说：

&ldo;丽萃，我很对不起你，逼你去跟那个讨厌的人在一起，你可不要计较。

你要知道，这都是为了吉英；你只消随便敷衍敷衍他，不必多费心思。

&rdo;

散步的时候，两人决定当天下午就去请求班纳特先生表示允许；母亲那儿由伊丽莎白自己去说。