第55章（第1页）

伊丽莎白禁不住瞪起眼来看她。

她心里想：&ldo;达西当真是这样一个人吗？&rdo;

&ldo;他父亲是个了不起的人，&rdo;嘉丁纳太太说。

&ldo;太太，你说得是，他的确是个了不起的人；他独生子完全象他一样……也象他那样体贴穷苦人。

&rdo;

伊丽莎白一直听下去，先是奇怪，继而怀疑，最后又极想再多听一些，可是雷诺奶奶再也想不出别的话来引起她的兴趣。

她谈到画像，谈到房间大小，谈到家具的价格，可是她都不爱听。

嘉丁纳先生觉得，这个管家奶奶所以要过甚其辞地夸奖她自己的主人，无非是出于家人的偏见，这倒也使他听得很有趣，于是马上又谈到这个话题上来了。

她一面起劲地谈到他的许多优点，一面领着他们走上大楼梯。

&ldo;他是个开明的庄主，又是个最好的主人；&rdo;她说，&ldo;他不象目前一般撒野的青年，一心只为自己打算。

没有一个佃户或佣人不称赞他。

有些人说他傲慢；可是我从来没看到过他有哪一点傲慢的地方。

据我猜想，他只是不象一般青年人那样爱说话罢了。

&rdo;

&ldo;他被你说得多么可爱！

&rdo;伊丽莎白想道。

她舅母一边走，一边轻轻地说：&ldo;只听到说他的好话，可是他对待我们那位可怜的朋友却是那种样子，好象与事实不大符合。

&rdo;

&ldo;我们可能是受到蒙蔽了。

&rdo;

&ldo;这不大可能；我们的根据太可靠了。

&rdo;

他们走到楼上那个宽敞的穿堂，就给领进一间漂亮的起坐间，这起坐间新近才布置起来，比楼下的许多房间还要精致和清新，据说那是刚刚收拾起来专供达西小姐享用的，因为去年她在彭伯里看中了这间屋子。

&ldo;他千真万确是一个好哥哥，&rdo;伊丽莎白一面说，一面走到一个窗户跟前。

雷诺奶奶估计达西小姐一走进这间屋子，将会怎样高兴。

她说：&ldo;他一向就是这样，凡是能使他妹妹高兴的事情，他马上办到。

他从来没有一桩事不依她。

&rdo;

剩下来只有画室和两三间主要的寝室要指给他们看了。

画室里陈列着许多优美的油画，可惜伊丽莎白对艺术方面完全是外行，但觉这些画好象在楼下都已经看到过，于是她宁可掉过头去看看达西小姐所画的几张粉笔画，因为这些画的题材一般都比较耐人寻味，而且比较容易看得懂。

画室里都是家族的画像，陌生人看了不会感到兴趣。

伊丽莎白走来走去，专门去找那个面熟的人的画像；她终于看到了有张画像非常象达西先生，只见他脸上的笑容正象他从前看起来的时候那种笑容。

她在这幅画像跟前站了几分钟，欣赏得出了神，临出画室之前，又走回去看了一下。

雷诺奶奶告诉他们说，这张画像还是他父亲在世的时候画的。

伊丽莎白不禁对画里那个人立刻起了一阵亲切之感，即使从前她跟他见面最多的时候，她对他也从来没有过这种感觉。