第51章（第1页）

现在既然到了家，她就有闲暇的时间来观察姐姐的真正心情。

吉英心里并不快活。

她对彬格莱仍未能忘情。

她先前甚至没有幻想到自己会对他钟情，因此她的柔情密意竟象初恋那么热烈，而且由于她的年龄和品性的关系，她比初恋的人们还要来得坚贞不移。

她痴情地盼望着他能记住她，她把他看得比天下任何男人都高出一等，幸亏她很识时务，看出了他朋友们的心思，这才没有多愁多恨，否则一定会毁了她的健康，忧乱了她心境的安宁。

有一天，班纳特太太这么说：&ldo;喂，丽萃，这一下你对于吉英这件伤心事怎么看法呢？我可已经下定决心，再也不在任何人面前提起。

我那天就跟我妹妹说过，我知道吉英在伦敦连他的影子也没有见到，唔，他是个不值得钟情的青年，我看她这一辈子休想嫁给他了。

也没有听人谈起他夏天会回到尼日斐花园来，凡是可能知道些消息的人，我都一一问过了。

&rdo;

&ldo;我看他无论如何不会再住到尼日斐花园来。

&rdo;

&ldo;哎哟，听他的便吧。

谁也没有要他来；我只觉得他太对不起我的女儿，要是我做吉英，我才受不了这口气。

好吧，我也总算有个安慰：我相信吉英一定会伤心得把命也送掉，到那时候，他就会后悔当初不该那么狠心了。

&rdo;

伊丽莎白没有回答，因为这种想入非非的指望，并不能使她得到安慰。

没有多大工夫，她母亲又接下去说：&ldo;这么说来，丽萃，柯林斯夫妇日子过得很舒服啊，可不是吗？好极好极，但愿他们天长地久。

他们每天的饭菜怎么样？夏绿蒂一定是个了不起的管家婆。

她只要有她妈妈一半那么精明，就够省俭的了。

他们的日常生活决不会有什么浪费。

&rdo;

&ldo;当然，丝毫也不浪费。

&rdo;

&ldo;他们一定是管家管得好极了。

不错，不错。

他们小心谨慎，不让他们的支出超过收入，他们是永远不愁没有钱的。

好吧，愿上帝保佑他们吧！

据我猜想，他们一定会常常谈到你父亲去世以后，来接收浪搏恩。

要是这一天到了，我看他们真会把它看作他们自己的财产呢。

&rdo;

&ldo;这件事，他们当然不便当着我的面提。

&rdo;

&ldo;当然不便，要是提了，那才叫怪呢。

可是我相信，他们自己一定会常常谈到的。