第28章（第1页）

&ldo;这明明是说，&rdo;吉英补充道，&ldo;他今年冬天不会回来啦。

&rdo;

&ldo;这不过说明彬格莱小姐不要他回来罢了。

&rdo;

&ldo;你为什么这样想法？那一定是他自己的意思。

他自己可以作主。

可是你还没有全部知道呢。

我一定要把那特别叫我伤心的一段读给你听。

我对你完全不必忌讳。

&lso;达西先生急着要去看看他妹妹；说老实话，我们也差不多同样热切地希望和她重逢。

我以为乔治安娜&iddot;达西无论在容貌方面，举止方面，才艺方面，的确再也没有人能够比得上。

露薏莎和我都大胆地希望她以后会做我们的嫂嫂，因此我们对她便越发关切了。

我不知道以前有没有跟你提起过我对这件事的感觉，可是当此离开乡村之际，我不愿意不把这些感觉说出来，我相信你不会觉得这是不合理的吧。

我的哥哥已经深深地受上了她，他现在可以时常去看她，他们自会更加亲密起来；双方的家庭方面都同样盼望这门亲事能够成功。

我想，如果我说，查尔斯最善于博取任何女人的欢心，这可不能是出于做姐妹的偏心，瞎说一阵吧。

既是各方面都赞成这段姻缘，而且事情毫无阻碍，那么，最亲爱的吉英，我衷心希望着这件人人乐意的事能够实现，你能说我错吗？&rso;你觉得这一句怎么样，亲爱的丽萃？&rdo;吉英读完了以后说。

&ldo;说得还不够清楚吗？这不是明明白白地表明她们不希望、也不愿意我做她们的嫂嫂吗？不是说明了她完全相信他的哥哥对我无所谓吗？而且不也是说明了：假如她怀疑到我对他有感情，她就要劝我（多亏她这样好心肠！

）当心些吗？这些话还能有别的解释吗？&rdo;

&ldo;当然可以有别的解释；我的解释就和你的解释完全两样。

你愿意听一听吗？&rdo;

&ldo;非常愿意。

&rdo;

&ldo;这只消三言两语就可以说明白。

彬格莱小姐看出他哥哥爱上了你，可是她却希望他和达西小姐结婚。

她跟着他到城里去，就为的是要把他绊住在那儿，而且竭力想来说服你，叫你相信他对你没有好感。

&rdo;

吉英摇摇头。

&ldo;吉英，你的确应该相信我。