第21章（第1页）

&ldo;你受怎么取笑就怎么取笑吧，反正你总不能把我的意见笑掉。

亲爱的丽萃，你且想一想，达西先生的父亲生前那样地疼爱这个人，而且答应要瞻养他，如今达西先生本人却这般亏待他，那他简直太不象话了。

这是不可能的。

一个人只要还有点起码的人道之心，只要多少还尊重自己的人格，就不会做出这种事来。

难道他自己的最知已的朋友，竟会被他蒙蔽到这种地步吗？噢！

不会的。

&rdo;

&ldo;我还是认为彬格莱先生受了他的蒙蔽，并不认为韦翰先生昨儿晚上跟我说和话是捏造的。

他把一个个的人名，一桩桩的事实，都说得很有根有据，毫无虚伪做作。

倘若事实并非如此，那么让达西先生自己来辨白吧。

你只要看看韦翰那副神气，就知道他没有说假话。

&rdo;

&ldo;这的确叫人很难说……─也叫人难受。

叫人不知道怎么想法才好。

&rdo;

&ldo;说句你不见怪的话，人家完全知道该怎么样想法。

&rdo;

吉英只有一桩事情是猜得准的，那就是说，要是彬格莱先生果真受了蒙蔽，那么，一旦真想大白，他一定会万分痛心。

两位年轻的小姐正在矮树林里谈得起劲，忽然家里派人来叫她们回去，因为有客人上门来……事情真凑巧，来的正是她们所谈到的那几位。

原来尼日斐花园下星期二要举行一次盼望了好久的舞会，彬格莱先生跟他的姐妹们特地亲自前来邀请她们参加。

两位娘儿们和自己要好的朋友重逢，真是非常高兴。

她们说，自从分别以来，恍若隔世，又一再地问起吉英别来做些什么。

她们对班纳特府上其余的人简直不理不睬。

她们尽量避免班纳特太太的纠缠，又很少跟伊丽莎白谈，至于对别的人，那就根本一句话也不说了。

她们一会儿告辞了，而且那两个娘儿们出于她们的兄弟彬格莱先生的意料之外，一骨碌从座位上站了起来，拔腿就走，好象急于要避开班纳特太太那些纠缠不清的繁文缛节似的。

尼日斐花园要举行舞会，这一件事使这一家太太小姐都高兴到极点。

班纳特太太认为这次舞会是为了恭维她的大女儿才开的，而且这次舞会由彬格莱先生亲自登门邀请，而不是发请贴来请，这叫她更加高兴。

吉英心里只是想象着，到了那天晚上，便可以和两个好朋友促膝谈心，又可以受到他们兄弟的殷勤待候；伊丽莎白得意地想到跟韦翰先生痛痛快快地狂跳一下，又可以从达西先生的神情举止中把事情的底细看个水落石出。

至于咖苔琳和丽迪雅，她们可不把开心作乐寄托于某一件事或某一个人身上，虽然她们俩跟伊丽莎白一样，想要和韦翰先生跳上大半夜，可是跳舞会上能够使她们跳个痛快的舞伴决不止他一个人，何况跳舞会究竟是跳舞会。

甚至连曼丽也告诉家里人说，她对于这次舞会也不是完全不感到兴趣。

曼丽说：&ldo;只要每天上午的时间能够由我自己支配就够了。

我认为偶然参加参加晚会并不是什么牺牲。

我们大家都应该有社交生活。

我认为谁都少不了要不些消遣和娱乐。