第4章（第1页）

彬格莱先生依了达西先生的话走开以后，达西自己也走开了。

伊丽莎白依旧坐在那里，对达西先生委实没有甚好感。

不过她却满有兴致地把这段偷听到的话去讲给她的朋友听，因为她的个性活泼调皮，遇到任何可笑的事情都会感到兴趣。

班府上全家上这一个晚上大致都过得很高兴。

大小姐蒙彬格莱先生邀她跳了两次舞，而且这位贵人的姐妹们都对她另眼相看。

班太太看到尼日斐花园的一家人都这么喜爱她的大女儿，觉得非常得意。

吉英跟她母亲一样得意，只不过没有象她母亲那样声张。

伊丽莎白也为吉英快活。

曼丽曾听到人们在彬格莱小姐面前提到她自己，说她是邻近一带最有才干的姑娘；咖苔琳和丽迪雅运气最好，没有那一场舞缺少舞伴，这是她们每逢开舞会时唯一关心的一件事。

母女们高高兴兴地回到她们所住的浪搏恩村（她们算是这个村子里的旺族），看见班纳特先生还没有睡觉。

且说这位先生平常只要捧上一本书，就忘了时间，可是这次他没有睡觉，却是因为他极想知道大家朝思暮想的这一盛会，经过情形究竟如何。

他满以为他太太对那位贵客一定很失望，但是，他立刻就发觉事实并非如此。

&ldo;噢！

我的好老爷，&rdo;她一走进房间就这么说，&ldo;我们这一个晚上过得太快活了，舞会太好了。

你没有去真可惜。

吉英那么吃香，简直是无法形容。

什么人都说她长得好；彬格莱先生认为她很美，跟她跳了两场舞！

你光想想这一点看吧，亲爱的；他确实跟她跳了两场！

全场那么多女宾，就只有她一个人蒙受了他两次邀请。

他头一场舞是邀请卢卡斯小姐跳的。

我看到他站到她身边去，不禁有些气恼！

不过，他对她根本没意思，其实，什么人也不会对她有意思；当吉英走下舞池的时候，他可就显得非常着迷了。

他立刻打听她的姓名，请人介绍，然后邀她跳下一场舞。

他第三场舞是跟金小姐跳的，第四场跟玛丽雅&iddot;卢卡斯跳，第五场又跟吉英跳，第六场是跟丽萃跳，还有&lso;布朗谢&rso;。

&rdo;

&ldo;要是他稍许体谅我一点，&rdo;她的丈夫不耐烦地叫起来了，&ldo;他就不会跳这么多，一半也不会！

天哪，不要提他那些舞伴了吧。

噢！

但愿他头一场舞就跳得脚踝扭了筋！

&rdo;

&ldo;噢！

亲爱的，&rdo;班纳特太太接下去说，&ldo;我非常喜欢他。

他真太漂亮啦！

他的姐妹们也都很讨人喜欢。

我生平没有看见过任何东西比她们的衣饰更讲究。

我敢说，赫斯脱太太衣服上的花边……&rdo;说到这里又给岔断了。