第9章（第1页）

&ldo;他来了，&rdo;威尔逊说，&ldo;他没出乱子。

他准是在咱们离开头一条牛的地方摔下去的。

&rdo;

那个中年的扛枪的人一瘸一颠地走近他们，他戴着编织的便帽，穿着卡其短上衣、短裤和橡胶凉鞋，脸色阴沉，神情可怕。

他走近来，用斯瓦希里语对威尔逊嚷着说话;他们全都看到那个白种猎人脸上的表情一下子变了。

&ldo;他说什么来着?&rdo;玛戈问。

&ldo;他说头一条牛站起来，走进灌木丛去了，&rdo;威尔逊说，声音里没有一点表情。

&ldo;啊，&rdo;麦康伯轻描淡写地说。

&ldo;这么说，就要象狮子的事情那样了，&rdo;玛戈充满着企望说。

&ldo;跟狮子的事情一丁点儿也不象，&rdo;威尔逊告诉她，&ldo;你还要喝一点吗，麦康伯?&rdo;

&ldo;好吧，谢谢，&rdo;麦康伯说。

他料想自己重新会有关于狮子那样的感觉，想不到却没有。

他这一辈子头一回完全没有恐惧的感觉。

他不但不害怕，反而明显地感到兴致勃勃。

&ldo;咱们去看一看第二条公牛，&rdo;威尔逊说，&ldo;我会通知驾驶员把车停在树荫下的。

&rdo;

&ldo;你们去干什么?&rdo;玛格丽特&iddot;麦康伯问。

&ldo;去看野牛，&rdo;威尔逊说。

&ldo;我也去。

&rdo;

&ldo;走吧。

&rdo;

他们三人走到第二条野牛躺着的空地上，它显得黑黪黪，身躯庞大，脑袋搭拉在野草上，一对大犄角叉得很开。

&ldo;这条野牛的脑袋很好，&rdo;威尔逊说，&ldo;两支角中间最大的距离约摸有五十英寸。

&rdo;

麦康伯高兴地望着它。

&ldo;它难看死了，&rdo;玛戈说，&ldo;咱们不能到树荫底下去吗?&rdo;

&ldo;当然可以，&rdo;威尔逊说。

&ldo;瞧，&rdo;他对麦康伯说，用手指着，&ldo;看到那片灌木丛了吗?&rdo;

&ldo;看到了。

&rdo;

&ldo;这就是头一条牛走进去的地方。