第50章（第1页）

2 作者在此可能是想表达此人并非英语母语者，所以在翻译上做此保留。

第十八章

杭特站在夏皮耶朗的一个中央升降梯内，凝视着眼前宽阔空白的门上控制面板，外面这艘似乎长得没有止境的宇宙飞船正在加速。

在他身后，来自甘尼米德的太空部代表团其他成员紧靠着彼此，随着回家的时刻愈来愈近，各自安静地沉浸在自己的思绪中。

夏皮耶朗的最后进场是以船尾向下的方式降落。

几名甘尼米人也在升降梯内，正要去加入被选为第一批踏上地球表面的甘尼米人主队伍;队伍的大多数人都已在宇宙飞船尾部集结。

门旁的指示面板上原本有符号重复出现而后消失，这时突然不再变动，稳定下来。

一秒后，宽大的门往旁边滑开，升降梯内的人纷纷往外走，发现自己来到一个宽阔的圆形空间;这个空间沿宇宙飞船内核的圆柱状墙壁向外延展。

通往六道巨大气闸的出入口平均分布在外墙上，其间的地板上站满甘尼米人，大多数人都怪异地沉默不语。

杭特看见盖路茨站在一个气闸附近，身旁围了一小群甘尼米人。

施罗因站在他身旁，蒙查站在另外一边，杰西连也在附近。

跟在场其他甘尼米人一样，他们抬头凝视着安装在中心核外墙高处、占据升降梯门以上墙面的巨幅显示屏幕。

杭特从巨人间挤过，走向盖路茨一行人所站之处。

他在盖路茨身旁站定，转身看着屏幕。

屏幕上显示的是垂直俯瞰湖岸的画面，大致平均切分为两半，一边是绿色与棕色的山丘，另一边则映照出天空的蓝。

颜色鲜活，不过有几处因为被散布的小团白云遮蔽，显得较为模糊。

云朵的阴影在下方的大地撒下鲜明的暗块，看来这是晴朗明亮的一天。

随着宇宙飞船缓缓下降，地形的特征慢慢愈变愈清楚，开始朝屏幕的边缘流动。

云朵原本像是平面涂抹的画作，这时朝上方绽放，变成漂浮在地景上一团团起伏的白色岛屿，而后又消失在稳定收窄、变大的画面中。

先前只是一个个小点的房屋现在看得清楚了，有些孤伶伶地站在山丘上，有些则沿弯曲的道路群聚;细线般的道路现在也开始能够分辨。

屏幕的正中央，夏皮耶朗号中心轴的正下方，有一块白斑恰恰落在湖岸在线，标示出甘尼镇的混凝土降落区;界线内一排排整齐排列的小木屋渐渐成形。

一道狭窄的绿让界线更显得突出，那是围篱外禁止进入的区域。

净空区之外，大地的色彩明显较淡;这是上千万张抬头仰望的脸孔所带来的附加效果。

杭特注意到盖路茨压低音量对着颈部麦克风说话，而且时不时停下来，似乎在听取响应。

杭特推测盖路茨应该是在与指挥中心的飞航人员更新最新状况，决定不要打扰他。

他利用腕部装置启动自己的频道，「佐拉克，状况如何?」

「高度九千六百呎，下降速度每秒两百呎，减速中。

」熟悉的声音应道，「我们已经锁定进场雷达。

都在掌控中，状况良好。

」

「看来盛大至极的欢迎场面是免不了的了。

」杭特说。

「你应该看看侦测器传回来的照片。

数哩内的山丘上挤满人，湖里有上百艘小船挤在离岸大约四分之一哩处。

降落区上方和周遭领空都净空了，不过附近的天空满满都是飞行车。

你们的星球一定有一半人口都到这来了。

」

「甘尼米人觉得怎么样?」杭特问。

「有一点受到惊吓，我想。