第4章（第1页）

此处没有一点莱斯帕纳耶太太的痕迹，但是壁炉里却有大量煤烟。

大家检查烟囱，哎呀，说来极为可怕，从烟囱里拽出来的竟是这家的闺女——莱斯帕纳耶小姐——头朝下的尸体！

这具尸体不知被谁顺着这个狭窄的烟道，硬塞进去好大一截子。

尸体尚温。

经过检查，发现皮肤上有多处擦痕，这肯定是被人用力往烟囱里塞时蹭的。

死者的脸上有擦伤，喉部有一大块黑黑的瘀痕，还有深深的指甲印，好像是被人活活掐死的。

大家仔细地在房子里搜查了一遍，没有进一步的发现。

于是便到房后的一个石板铺地的小院子里去寻找。

老太太的尸体就躺在这儿。

她的喉咙被深深地切断，当人们想把她扶起来时，脑袋竟掉了下来。

她的身体和头上都伤痕累累——身体上的伤尤为严重，几乎是肢离破碎。

我们认为，这桩可怕的谜案至今尚无丝毫线索。

第二天的报纸又对此案进行了补充报道。

莫格街凶杀案。

许多与这桩可怕事件有关的人都已受到传讯。

但是仍然没有找到任何破案线索。

现将全部重要证词摘录于下。

洗衣妇波莉娜·迪布尔供称，她认识两位死者已有三年。

三年中她一直为她们洗衣服。

老太太和女儿相依为命，看来关系很和睦。

她们付洗衣费时出手很大方。

至于这对母女以什么为生吗，就不得而知了。

莱斯帕纳耶太太八成是个算命的，据说有些积蓄。

证人迪布尔去她们家取送衣服，从没在那儿遇到过外人，她们肯定没有雇用仆人。

她们家，除了第四层有些家具外，别处的房间都是空的。

烟贩皮埃尔·莫罗供称，莱斯帕纳耶太太常到他的烟摊去买上一点烟叶和鼻烟，已经快四年了。

证人莫罗生于斯，长于斯，他说死者母女在那幢房子中住了至少六年。

这以前这幢房子中住的是一位珠宝商，他把楼上的房间转租给了几个其他的人。

这幢房子是莱斯帕纳耶太太的产业。

房客转租她的房产，她很不高兴，于是就将房子收回，自己搬了进去，不再出租任何部分。

老太太很像个老小孩。

在这六年当中，证人莫罗见过她的女儿五六次。