第36章（第1页）

4c，?123499米奇斯瓦夫&iddot;吉尔瓦德提供了类似的证词：&ldo;德国人接管了这片地区后，切斯瓦夫&iddot;库比茨基被当地居民毒打一顿并交送给德国宪兵队；他们把他和一些其他犹太人一起枪毙了。

我不知道具体是谁殴打和揭发了库比茨基，因为当时我不在场，我是事后从其他人那里听到这些细节的。

&rdo;（c，swb14534）当时还是个小男孩的尤利安&iddot;索克沃夫斯基（julianko?owski）说：&ldo;我看见库比茨基举着双手站在一堵墙边，德国人用橡胶警棍打他。

有一些波兰人和德国人在一起：卡利诺夫斯基也打了库比茨基。

前者后来因为加入某个帮派被安全部（ub）枪毙了。

&rdo;（c，swb145193）也参见最高法院对拉莫托夫斯基上诉的裁决：c，?123296。

5voivodeshipjewishhistoricalissionbia?ystok，14iv1946，testionybynachefkelsztajn，&ldo;zag?ada?ydówwpowieciegrajewskii?o?ynskiwlipcu1941r，&rdo;?ih芬克什塔因提供了多份证词，描述他的经历以及他对这个时期拉兹沃夫周边所发生的事件的了解。

我之后会大篇幅引用他第二份证词中的内容，该证词的标题为&ldo;在拉兹沃夫被毁灭的犹太社群&rdo;（&ldo;zburzeniegy?ydowskiejwradzi?owie&rdo;）。

6?ih，301974芬克什塔因的意第绪语证词被收录于格拉耶沃郡犹太人纪念册中，在这份证词中，他描述了一些不太一样的细节；他在证词最后写道：拉兹沃夫的犹太人首先被召集到广场上，遭到毒打，其中一些被杀害，之后剩余的人都被带往某个姓米特考夫斯基（itkowski）的人家的一间偏远的谷仓中，并在那里被烧死。

（grayeveyizker-bukh，edggor，hayanb，andlfishbayn[newyork:aroysbnfunfareyniktngrayeverhilfs-koitet，1950]，pp228-231）芬克什塔因提供的关于屠杀过程的描述如下：首先是广场上的犹太人群遭到惨无人道的殴打，接着所有犹太人，大约&ldo;60个几代同堂的家庭，包括孩子、父母和祖父母&rdo;被赶进一间谷仓被烧死。

这段描述在安杰伊&iddot;卡琴斯基对一位匿名的波兰人的采访中得到了证实，见rzeczpospolita，july10，2000，&ldo;niezabijaj&rdo;。

我要感谢胡赛&iddot;古斯坦（josegte）律师，他是拉兹沃夫犹太家族的后人，感谢他为我翻译了芬克什塔因的意第绪语证词。

7rzeczpospolita，july10，2000，&ldo;niezabijaj&rdo;

8yedwabne，p100涅瓦维茨基的一个舅舅（与涅瓦维茨基的对话，2000年2月）也和犹太代表团一起去了沃姆扎。

这种事并不是没有先例。

1941年夏天德军入侵利沃夫（lwów）之后，大屠杀席卷了这个小镇。

当地的犹太教拉比拜访了镇上希腊天主教堂的主教麦乔珀利特&iddot;安杰伊&iddot;谢普提奇（tropoliteandrzejszeptycki），恳求他阻止这场屠杀。

准备

1在索布塔案的庭审期间，他本人坚持他在镇政厅不担任公职，只是偶尔去那里做一些修理工作。

但不少证人称他为卡罗拉克的&ldo;副手&rdo;，或是镇议会的&ldo;书记&rdo;（比如，可参见拉莫托夫斯基和吉尔瓦德的证词，c，swb145217，226）。

索布塔被判无罪，如前文所解释的，是因为无法将他与库比茨基的死扯上关系。

但有充分的证据表明，他在耶德瓦布内犹太大屠杀中扮演了领导性的角色。