第16章（第1页）

被告人在战时全都居住在耶德瓦布内，很多参与者他们都无法指认，因为其中很多人都是在当日涌入镇上的邻村农民。

&ldo;当时有很多从我根本没听说过的村子过来的农民，&rdo;米茨尤拉解释道，&ldo;大多数是年轻男人，他们非常享受抓捕和折磨犹太人的过程。

&rdo;16

换言之，有大量的民众非常积极地参与了这起大屠杀事件。

&ldo;大屠杀&rdo;的意义是两个层面上的‐‐既有大量受害者，也有大量施害者。

92名参与者的姓名被提及，他们都是成年男子，耶德瓦布内镇的居民。

这个数字代表了什么？

我们仍然记得，这个小镇在战前共有约2500名居民，犹太人占了三分之二。

如果将波兰裔人口按性别分成两半，那么男性波兰居民，不论老幼，就有450人。

如果我们再将这个数字分成两半，就能得出结论：大约50的耶德瓦布内成年男性居民被指认为大屠杀的参与者。

屠杀是如何被执行的？根据一位至今仍然健在的耶德瓦布内居民所言，这是一起极其残忍的事件。

阿格涅丝卡&iddot;阿诺德所访问过的耶德瓦布内药剂师（我在前文曾引述过）几乎一字不差地重复了我们已经从其他证人口中听到的话：&ldo;是一位名叫考兹沃夫斯基先生（rkoz?owski）的绅士告诉我的，他已经过世了。

他生前是个屠夫，一个非常正派的好人。

他的女婿在战前是一位检察官，家世很好。

考兹沃夫斯基先生告诉我，接下去要发生的事情，我们不应该去看。

&rdo;17另一位波兰老人哈利娜&iddot;波皮奥韦克（halapopio?ek），她在事件发生时还只是个年轻的姑娘，在她最近接受《波斯卡报》（gazetapoorska）的记者采访时，特意用她&ldo;什么都没看到&rdo;来作为开场白。

但她曾做过相当详细的说明：&ldo;他们杀犹太人的头或者用刺刀刺死他们的时候我不在场。

我也没看到我们的人是如何命令犹太人自己去池塘里溺死的。

但我母亲的姐姐看到了，她回来告诉我们这一切的时候泪流满面。

我看到他们命令犹太男孩们推倒列宁的纪念碑，后者被逼迫拖着纪念碑，一边走还要一边喊&lso;战争因我们而起&rso;。

我看到人们用橡胶短棍殴打他们，看到犹太人在犹太教堂中被残杀，还看到遍体鳞伤的莱维纽克（leiuk）‐他当时还有呼吸‐被我们的人活埋了……他们把犹太人都赶进了一间谷仓中，把煤油倒在周围。

一切都只发生在两分钟之内，但那凄厉的惨叫……至今仍然回绕在我耳边，挥之不去。

&rdo;18

因此可以说，并不只有残杀犹太人的场景让人难以忍受。

身受折磨的人们所发出的惨叫声、他们烧焦的身体所散发的气味，都同样让人头脑麻木。

对耶德瓦布内犹太人的屠戮持续了整整一天，事发现场甚至不会超过一个体育场的大小。

在斯莱辛斯基的谷仓中，这场大屠杀的大部分受害者于当天下午被烧死，而这间谷仓距离镇中心的广场不过一箭之地。