第23章（第1页）

于是城堡的前面露出了;瓦拉几亚人只见身前站着一人：披着大氅，举着一个

炫目的火把。

由于火光太强烈，看不清他的面容，只见一片模糊;西伯能够看到的

只是他的苍白外表，以及大概的奇怪比例。

他有疑虑，而疑虑之外的东西在那个东

西一说话时就得到了充分证实：&ldo;你是自愿来的。

&rdo;

西伯常被人指责为一个说话冷漠无情的冷面人。

这一点他从不否认。

如果他的

声音算冷漠，这个声音就可能是来自坟墓中的了。

西伯发现这种声音在第一种情况

下给人抚慰，现在却感觉它像坏牙痛或活人骨头上放上冰凉的钢铁一样让人极不舒

服。

它古老一一像这儿的山脉一样久远，也许受托保存着许多秘密‐‐不过可以肯

定它不弱‐‐因为它掌握着一切冥界的权威。

&ldo;我是自愿的?&rdo;西伯鼓起勇气看看对方的身体四周，发现他也是只身一人。

那群狼渐渐消失于山中的夜色里。

也许树下会有一双黄眼闪亮一下，不过仅此而已。

他转过身来面对城堡的主人。

&ldo;对，我是自愿的……&rdo;

&ldo;那就请吧。

&rdo;波雅尔将火把插在门内的托架上，鞠了一躬，站到一边。

西伯

通过吊桥，准备进入费伦茨的大宅。

进去之前的片刻，抬头一望，看到拱门过梁因

岁月古老而变黑的橡木上烧出的铭文。

他既不会读，也不会写;披大氅的人看到他

的举动，就为他翻译：

&ldo;铭文上说这是瓦尔德玛尔&iddot;费伦吉的宅子。

还有一个日期标志，表明城堡已

有近二百年的历史了。

瓦尔德玛尔是……他是我的父亲。

我是法瑟&iddot;费伦吉，我的

手下称我为&lso;费伦茨&rso;。