第13章（第1页）

&ldo;随便什么行当，你总是有熟人的，&rdo;勃莱特说。

&ldo;这位朋友是栽植葡萄的。

有几千英亩葡萄园。

&rdo;

&ldo;他叫什么?&rdo;勃莱特问。

&ldo;叫弗夫&iddot;克利科&rdo;

&ldo;不是，&rdo;伯爵说。

&ldo;叫穆默。

他是一位男爵。

&rdo;

&ldo;真有意思，&rdo;勃莱特说。

&ldo;我们都有个衔头，你怎么没有呢，杰克?&rdo;

&ldo;我老实告诉你吧，先生，&rdo;伯爵把手搭在我的胳膊上说。

&ldo;衔头不能给人带来任何好处。

往往只能使你多花钱。

&rdo;

&ldo;哦，我可说不准。

有时候它是怪有用的，&rdo;勃莱特说。

&ldo;我从来不知道它对我有什么好处，&rdo;

&ldo;你使用得不恰当。

它给我可带来了极大的荣誉。

&rdo;

&ldo;请坐，伯爵，&rdo;我说。

&ldo;让我把你的手杖放好。

&rdo;在煤气灯亮光下，伯爵凝视着坐在桌子对面的勃莱特。

她在抽烟，往地毯上弹烟灰。

她看见我注意到了。

&ldo;喂，杰克，我不愿意弄脏你的地毯。

你不能给我个烟灰缸吗?&rdo;

我找了几个烟灰缸，在几个地方摆好。

司机拎了一桶加盐的冰块上来。

&ldo;放两瓶进去冰着，亨利，&rdo;伯爵招呼他说。

&ldo;还有事吗，先生?&rdo;

&ldo;没有了。

下去到车子里等着吧。

&rdo;他转身对勃莱特和我说，&ldo;我们要不要坐车到布洛涅森林吃饭去?&rdo;

&ldo;随你的便，&rdo;勃莱特说。

&ldo;我一点也不想吃。

&rdo;

&ldo;凡是好饭菜我都来者不拒，&rdo;伯爵说。