第4章（第1页）

&ldo;什么，就是跳舞呗。

你不知道我们已经恢复舞会了?&rdo;布雷多克斯太太插嘴说。

&ldo;你一定要来，杰克。

我们都去，&rdo;弗朗西丝在桌子另一头说。

她是高个子，脸上挂着笑意。

&ldo;他当然会来的，&rdo;布雷多克斯说。

&ldo;进来陪我们喝咖啡吧，巴恩斯。

&rdo;&ldo;好。

&rdo;

&ldo;把你的朋友也带来，&rdo;布雷多克斯太太笑着说。

她是加拿大人，充分具备加拿大人那种优雅大方的社交风度。

&ldo;谢谢，我们会来的，&rdo;我说。

我回到小单间。

&ldo;你的朋友是些什么人?&rdo;乔杰特问。

&ldo;作家和艺术家。

&rdo;

&ldo;塞纳河这一边这样的人多的是。

&rdo;

&ldo;太多啦。

&rdo;

&ldo;是这样的。

不过，他们当中有些人倒挺能挣钱。

&rdo;

&ldo;哦，是的。

&rdo;

我们吃好了饭，喝完了酒。

&ldo;走吧，&rdo;我说。

&ldo;我们跟他们喝咖啡去。

&rdo;乔杰特打开她的手提包，对着小镜子往脸上扑了点粉，用唇膏把嘴唇重新勾勒了一通，整了整帽子。

&ldo;好了，&rdo;她说。

我们走进满屋是人的房间里，围着桌子就坐的布雷多克斯和其他男人都站起来。

&ldo;允许我给你们介绍一下我的未婚妻乔杰特&iddot;莱布伦小姐，&rdo;我说。

乔杰特娇媚地一笑，我们和大家握手。

&ldo;你是歌唱家乔杰特&iddot;莱布伦的亲戚吧?&rdo;布雷多克斯太太问。

&ldo;不认识。

&rdo;乔杰特回答。

&ldo;可是你们俩同名同姓，&rdo;布雷多克斯太太真诚地说。

&ldo;不，&rdo;乔杰特说。