第48章（第1页）

罗马帝国的版图现在仍然从西海洋直到底格里斯河，从阿特拉斯山脉直到莱茵河和多瑙河。

在那些鄙俗的人的昏花的眼中，菲利普似乎是一个不次于哈德良或奥古斯都的强有力的君主。

外形仍是原来的外形，但强健的体魄和活力却已不复存在了。

人民的勤奋在无尽无休的压迫之下一再受到打击，终至完全消除。

军团的纪律，在其它一切品德都被消灭之后，一直全靠它支撑着伟大国家的局面，现在也被皇帝们的野心所破坏，或因他们的无能完全松弛了。

边界的防卫能力，过去一直便是依靠有生力量，而并非依靠工事，现在已在不知不觉中削弱；最美好的一些省份现在也完全暴露在野蛮人的掠夺或占领的野心觊觎之下，他们很快也便将发现罗马帝国已处于衰亡之中了。

当帝国政府在很长时间中一直为边界战争所困扰的时候，一次重大的即将来临的野蛮人的入侵又构成了一种新的威胁。

在东方，帕提亚人1的强大的阿尔萨息王朝已经完结，新的威胁来自波斯。

在北部边界，一直对罗马人还极不熟悉的东日耳曼人现正积极积蓄力量。

吉本以两章（八章和九章）的篇幅讨论了这些问题。

1亦称安息王朝。

乃是帕提亚人（亦称安息人）于公元前后各约240年期间统治伊朗的王朝。

‐‐译者页面第十章瓦勒良和伽利埃努斯统治时期的种种不幸。

哥特人的入侵。

波斯人对亚美尼亚的进犯和瓦勒良的被俘。

菲利普于249年被杀，一个极有才能的人德基乌斯继承了皇位。

他亲赴前线与哥特人进行战斗，他和他的儿子都在罗布鲁什卡一战中阵亡。

接下去是加卢斯和埃米利安努斯的短暂的统治，253年瓦勒良当了皇帝，并很快让他的儿子伽利埃努斯参与统治工作。

吉本对伽利埃努斯的报导一概采取了蔑视的态度。

现代批评家大都为他恢复了名誉。

但不管怎样吉本所描写的瓦勒良和伽利埃努斯统治时期的灾祸却是基本符合事实的。