第27章（第1页）

我们可能很容易相信他的国家的父亲曾一再犹豫，应不应该把统治国家的大权交托给他的亲属哈德良这样一个性格多变、真伪难分的人。

在他临终之前，机警的皇后普洛提娜或者打消了图拉真的犹豫，或者大胆设法使得收养成为了现实；这一点大概是不容怀疑的，于是哈德良也就平平安安地被公认为他的合法继承人了。

上面已曾说过，在他的统治之下，帝国一直处在和平安宁，繁荣昌盛之中。

他鼓励发展艺术，改革法律，加强军事训练，并亲身到各省去视察。

他的博大而活跃的才智既能照顾到国家全局，又能对各种行政方面的问题洞察入微。

但是他的心灵的主导情调却是好奇和虚荣。

由于这种情绪总占据上风，也由于它们常被不同的目标所吸引，这便使得哈德良，一时成为一位了不起的皇帝，一时成为一个可笑的舌辩之士，一时又成为一个充满嫉妒心的暴君。

他的行为的总的趋向是公正和温和，这是完全值得赞扬的。

可是，他在刚继位的最初几天便处死了四个他一向仇恨的任执政的元老，而他们全都一直被认为是帝国的功臣；而一种长时期不愈的痛苦不堪的疾病最后又使他变得喜怒无常、性情残暴。

元老院拿不定主意究竟该称他是暴君，还是该尊他为神；最后加之于他的称号是应虔诚的安托尼努斯的请求决定的。

哈德良的反复无常的性格影响了他对继承人的选定。

在权衡了好几个他既尊重又痛恨的才智出众的人物之后，他收养了一个轻浮、淫荡的贵族埃利乌斯&iddot;维鲁斯，他以他出色的美貌曾得到安提努斯的情人的青睐。

但是当哈德良正为自己的掌声和靠一大笔捐赠才买得其同意的士兵们的欢呼声所陶醉的时候，夭折的命运却把这位新恺撒从他的怀抱中夺走。

他仅留下一个儿子。

1哈德良把这孩子交托给安东尼家请他们照看。

皮乌斯收养了他；而且，在马尔库斯继位的时候，还让他和自己具有同等的统治权。

这位年轻的维鲁斯虽然满身恶习，却也有一种美德‐‐他十分尊重他的那位更为明智的共事者，自愿把那令人操心的国家大事全让他去管。

那位博学的皇帝尽量掩盖住他的愚蠢，为他的早死悲悼，并竭力使他在死后也留下一个美名。

等到哈德良心绪一平定下来，既不感到高兴，也不十分失望的时候，为使自己流芳百世，他决心要选择一位具有最高品德的人来充实罗马的皇座。

他的慧眼毫不费力地发现了一个一生言行无可指责的50来岁的元老和一个1当指安东尼&iddot;皮乌斯。

‐‐译者页面大约17岁的青年，他的老成的态度使人一望而知将来必具有极高品德。

他于是宣称那年岁大的将成为他的儿子和王位继承人，不过他也必须同时收养那个年轻人作为儿子。