第23章 碧绿之瞳（第1页）

何気ない事から感じるものなのです

只是在无意的事情上感觉出来的东西

コーヒーをモカに変えたあの時からですね

从咖啡变成摩卡的那个时候开始的

言葉でかくしても伝わるものなのです

那是即使语言上有所隐藏但是也能传递的东西

ブルースが好きと言ったあの時からですね

从说喜欢布鲁士的时候开始

私より大人のひとですか?

比我更像大人吗

私より素敵なひと?

比我更漂亮吗

「嫉妬は碧色の瞳をもっている

嫉妒在绿色的眼珠里

という言葉を知っていますか?」

这句话你知道吗

そう、その例えが今は心に痛いのです

是呀这个例子至今都是我心里的痛

つまらない事にも傷ついてしまうのは

之所以会被无聊的事伤到

ひび割れたグラスのような愛のせいでしょうか

都是因为像破碎的玻璃的爱的缘故吧

ひと時の幸せ二人で分けあっても

也有短暂的幸福后两个人分开的

溜息が夢を壊す夜のせいでしょうか

叹息是那夜让梦想破碎的错误吧

私より大人のひとですか?

比我更像大人吗

私よりきれいなひと?

比我更漂亮吗

「嫉妬は碧色の瞳をもっている

嫉妒在绿色的眼珠里

という言葉を知っていますか?」

这句话你知道吗

そう、その言葉の通り心も染るのです

是呀通过这句话心也能被感染

そう、その言葉の通り心も染るのです

是呀通过这句话心也能被感染