第9章（第1页）

第17军由奥夫鲁奇东面向普里皮亚特推进。

第164师第1步兵团（伦茨少校）和第2步兵团（法施中校）以强攻拿下了奥夫鲁奇城，第62步兵师派出一支先遣支队，沿铁路通过沼泽地继续向莫济里挺进。

第51军也打开了一个缺口，继而经基辅北部苏军部队的近旁向东实施突击。

第11装甲师越过己方步兵的战线，驰向捷捷列夫河，攻占了加尔诺斯泰波尔，接着其先遣支队在加尔诺斯泰波以东通过了完好无损的第聂伯河大桥（但是，敌人仍可利用飞机和炮艇炸毁桥梁并暂时切断德军的补给）。

这一战绩给第44军级司令部以极大鼓舞，它已开始将西北方向上的守敌‐‐（从右至左）第87、171步兵师、第28山地师和第81机械化师‐‐压向第聂伯河。

这样，基辅就被从北面封锁了。

从此时起，南方集团军群司令部开始积极参与作战指挥。

它从苏第5集团军的撤退和中央集团军群为向南进攻而进行的准备活动中，发现了转入进攻、突破敌第聂伯河阵地和向哈尔科夫方向突击的有利时机。

8月23日，南方集团军群命令（指挥处第1718／41号文件，绝密）第6集团军，不仅要在基辅北部渡过第聂伯河，而且还要强渡杰斯纳河，尔后，以左翼经科泽列茨向亚文亦进攻，以便在这里与第2集团军的部队建立联系，基辅可暂且搁置不理，等苏联人自动撤出后再予以占领。

这样，第6集团军北翼的进攻矛头便直接指向了东方和东南方向，陆军总司令部不同意这一命令，倾向于让第6集团军继续向北和东北方向推进，以策应第2集团军对切尔尼戈夫的进攻。

这一分歧持续了三四天，直到8月27日哈尔德大将与南方集团军群参谋长、步兵上将冯&iddot;佐登施特恩通过电话进行交谈之后，才得以消除。

8月24日，基辅北部的情况继续向有利于德军的方向发展。

第11装甲师的先遣支队立即由第聂伯河桥头堡向东实施突击，已逼近奥斯捷尔地区的杰斯纳河。

第111步兵师师长施塔普夫中将指挥的快速战斗群受命在这里强渡杰斯纳河。

苏军发现其基辅北部的部队有被包围的危险，遂于昼间将其撤至第聂河东岸。

第44步兵师已进抵德梅尔附近的第聂伯河，距位于南部的基辅20公里。

南方集团军群8月24日的形势分析报告（指挥处第1822／41号文件，绝密）称：

&ldo;……从河口到基辅南部的第聂伯河两岸已牢牢掌握在德军手中。

与此同时，已有迹象表明，在加尔诺斯泰波尔附近渡河似有可能。

此举虽然可能在杰斯纳河地段遇到敌人新的抵抗，但必然会给红军在基辅附近的防守带来影响，如果中央集团军群将部分兵力使用在切尔尼戈夫，那么，就在可能与第17集团军在克列缅楚格及其北部的波河遥相呼应，从而促成红军第聂伯河防线的崩溃和苏拉河沿岸苏军正在构筑的阵地的瓦解……&rdo;

这个充满乐观情绪的形势分析报告似乎在第二天就得到了应验，第6集团军北翼进展顺利。

第17军的一个战斗群经叶利斯克向莫济里突击，第一次沟通了自6月22日以来两个集团军群在普里皮亚特地区一直尚未建立的联系。

第11装甲师和第111步兵师在向杰斯纳河推进的过程中，遇到苏军强有力的反突击。