第27章（第1页）

用望远镜跟踪的莫尔菲和奥利方已经在向它挥手致意。

可是他们的望远镜突然放了下来，两位军官惊讶地互相看着对方，一句话也说不出来。

&ldo;一艘俄国船！

&rdo;

确实，船首飘扬的是一面白底上绣着一个蓝色的十字的俄国旗。

第十四章　一场激烈的争论

多布里纳号迅速接近小岛，船上的标志英国人已看得一清二楚。

岛的南面有一个很小的海湾，足可停泊四艘渔船。

只要不到强劲的南风和西风，多布里纳号停在这里是万无一失的。

多布里纳号徐徐开进港湾，抛下锚链，放下四只桨的小艇。

铁马什夫伯爵和塞尔瓦达克上尉，登上小艇，向岸边驶来。

莫尔菲准将和奥利方少校带着一副傲慢不逊的神情，直挺挺地立在岸边。

一上岸，天性急躁的赫克托尔&iddot;塞尔瓦达克马上大声嚷道：

&ldo;先生们，谢天谢地，你们也同我们一样，总算避免了一场大难。

见到你们实在高兴。

&rdo;

两位英国军官纹丝不动地站在那里，连手也懒得掉过未同上尉握一握。

&ldo;你们有没有关于法国、英国、俄国以及整个欧洲的消息？&rdo;塞尔瓦达克并未留意他们的脸上所显露的冷冰冰的表情，继续说道。

&ldo;受害地区究竟到哪里为止？你们同本国联系上了吗？……&rdo;

&ldo;我们还不知道阁下的尊姓大会。

叫我们如何回答？&rdo;莫尔菲准将说，身子也挺得更直了。

&ldo;可不是，&rdo;上尉微微耸了耸肩说，&ldo;我们还没有互相介绍呢！

&rdo;

他转向铁马什夫伯爵，伯爵一言不发地呆在一边，同两位英国军官的冷漠表情不相上下。

&ldo;这位是瓦西里&iddot;铁马什夫伯爵。

&rdo;塞尔瓦达克说。

&ldo;这位是约翰&iddot;坦布尔&iddot;奥利方少校。

&rdo;莫尔菲准将指着他的同伴说。

伯爵和少校互相寒暄了一番。

&ldo;这位是赫克托尔&iddot;塞尔瓦达克上尉参谋。

&rdo;伯爵接着说。

&ldo;这位是埃那热&iddot;芬奇&iddot;莫尔菲准将。

&rdo;奥利方少校神情庄重地说。

他们俩也互相客套了一阵。

各人的头衔都分得异常明确；这样，谈起话来才不致有先身份。

不消说，他们刚才的一席话是用法语说的，好在英国人和俄国人一般都懂法语‐‐但这也造成了法国人不愿学俄语和英语的恶习。

莫尔菲准将向两位客人打了个手势，把他们带到他和奥利方少校注的房间里。

房间设在山洞里，但陈设相当讲究。

大家坐定后，谈话便开始了。

塞尔瓦达克被刚才那些繁文缛节弄得十分不快，懒得开口，便请伯爵先讲。