第46章（第1页）

语叫冗拍，&ldo;，德语叫沉&ldo;仏。

他愿惫把这些词儿都换成玛丽並。

这个名字才美哪。

得了，他们就要一起行动了，时间近在眼前了。

看起来情况确实是越来越坏。

那种任务根本没法在早晨完成。

如果碰到无可奈何的情况，你得一直坚持到晚上才能脱身。

你竭力想拖到晚上才动手。

要是能拖到晚上，也许就没问题了。

那么，假如在白天就开始拖，又怎么样呢?能行吗?那该死的&ldo;聋子&rdo;，特地用了正规的西班牙语来仔细地向他解释这一点。

他好象以为，自从戈尔兹首次提出这事以来，每逢罗伯特　乔丹特意想到坏的方面时，从没认真考虑过那一点。

好象自从大前天晚上以来，他一直象没事似的，而不是心窝里搁着一团消化不了的死面疙瘩。

这件事真眵呛。

你活了半辈子，常常觉得生活似乎有点儿意义，但结果总是一无所得。

你以为这是你永远也得不到的了。

接着，在这样一场糟糕的把戏中，设法取得两帮胆小如鼠的游击队的配合，在难以想象的情况下帮你炸桥，来阻止一场也许早已开始了的反攻，这时，你却遇见了玛丽亚这个姑娘。

当然啦，那正是你想望的事。

伹是遇见得太晚了，就是这么回事。

原来实际上是比拉尔那么一个女人把这姑娘硬推进了你的睡袋，那结果怎么样呢?是呀，结果怎么样呢?请你跟我说说结果怎么样吧。

是呀。

结果就成了这副样子，结果就是这副样子。

别自欺欺人地说什么比拉尔把她硬推进了你的睡袋，别企图不把它当作一回事，或者认为真要不得。

你&ldo;见到她就失魂落魄啦。

她一开口跟你说话，你就产生了爱情，这你是知道的。

你既然有了爱情，可是一向认为决不会有这种爱情，那么何必毁谤它呢，因为你当时明知道是什么回事，当她托着铁盘，弯着身子走出洞来，你第一次看见她的时侯，你就知道是什么回事了，你那时就堕入情网了，这你知道，那么干吗自欺欺人呢?每当你望着她，每当她望着你，你心里就折腾开了，所以你为什么不承认呢?好吧，我承认。

至于比拉尔把这姑娘硬塞给你，她做的这一切正表明了她是个有头脑的女人。

她处处关心这姑娘，姑娘托着菜盘回进山洞的时候，她一眼就看出苗头来了。

因此她使日子好过一些。

她作了巧安排，所以才有昨天夜里和今夭下午的事。

她可比你有见识得多，她知道一寸光阴一寸金。

他对自己说。

&rdo;是呀，着来我们得承认，她相当懂得时间的可责。