第35章（第1页）

&ldo;可是，那天晚上我们还不知道会出什么事。

镇公所大屠杀之后，不再杀人了，不过我们当晚没法开会，因为醉汉太多了。

没法维持秩序，会议只好推迟到第二天幵。

&ldo;那天晚上我跟巴勃罗睡觉。

这话我不该对你说，漂亮的姑娘，不过，另一方面，让你什么都知道知道也好，至少我对你讲的都是真话。

听着，英国人。

这回事很古怪。

&ldo;我说呀，那天晚上我们一起吃饭，感到情况很古怪。

好象经过了一场暴风雨，一场水灾，或者一场战斗，大家都累了，谁也不多说话。

我自己觉得空空洞洞，身体不好受，感到丢人缺德，心上仿佛压了一块大石头，有一种倒霉的预感，就象今天早上飞机过后的心情。

不出所料，倒霉事三天之后就来了。

&ldo;巴勃罗在我们吃饭的时候很少说话。

&ldo;&39;刚才的事你喜欢吗，比拉尔&rdo;他终于问道，嘴里塞满了烤小羊肉。

我们在公共汽车站那儿的一家小客栈里吃饭，里面挤满了人，大家在唱歌，挤得端菜端汤也有困难。

&ldo;&lso;不，&rso;我说。

&lso;除了对待堂&lso;福斯蒂诺的那一段，别的我都不客欢。

&rso;

&ldo;&lso;我可喜欢，&rso;他说。

&ldo;&lso;全部吗?&rso;我问他。

&ldo;&lso;全部。

&rdo;他说，还用刀切了一大片面包，用它去蘸抹盘子里的肉汁。

&lso;除了那个神父的情况，一切都好，&ldo;

&ldo;&lso;神父的情况你不喜欢喝?&rso;因为我知道，他恨神父比恨法西斯分子还厉害。

&ldo;&lso;他叫我大失所望，，巴勃罗伤心地说，

&ldo;唱欹的人太多了，我们几乎要喊叫，才听得清彼此讲的话。

&ldo;&lso;为什么?&rso;

&ldo;&lso;他死得非常窝囊，&rso;巴勃罗说。

&lso;他一点也不体面。

&rso;&ldo;&lso;暴民在追他，你哪能指望他体面呢?&rso;我说。

&lso;依我看，在这之前，他一直很体面。

世上的体面他享尽了。

&rso;

&ldo;&lso;对，，巴勃罗说，&lso;不过到了最后关头，他怕啦。

&rso;&ldo;&lso;谁能不怕?&rso;我说。

&lso;人们拿着什么东西在追他，你看见没有?&rso;

〃我怎么会肴不见?&rso;巴勃罗说。

&lso;不过我觉得他死得窝囊

&ldo;碰到这种情形，谁都会死得窝囊，&rso;我对他说。

&lso;你指望什么呀?镇公所里发生的每件事都叫人厌恶。

&rso;