第86章（第1页）

我不顾侯爵夫人的警告，也许正是由于她的警告，我才急于去找我认识的一个画家。

我同他在他的画室里消磨了一个小时，我们谈的是罗马能够给我提供什么样的娱乐，不管是否合法的娱乐。

然后我谈起了阿尔多布兰迪。

画家对我说：&ldo;侯爵夫人有过一段放荡的生活，后来她认识到自己已经过了征服男人的年龄，就变得笃信宗教，十分虔诚。

她的长子是一个不学无术的家伙，整天只顾打猎和收受他的广阔庄园里的佃农交给他的地租。

现在他们正在培养第二个儿子唐&iddot;奥塔维奥成为一个蠢材，他们希望他有一天会成为红衣主教。

目前他在受耶稣会的监视。

他从来不能单独外出。

禁止他看女人，他每走一步都有神父跟在后面，神父是侯爵夫人家的最后一位朋友，负责培养他为天主服务;现在神父管理全家，几乎有专制暴君的权力。

&rdo;

第二天，唐&iddot;奥塔维奥坐着马车来找我，跟着他寸步不离的是纳格罗尼神父，就是昨天把我错认为奥塔维奥的那个，他们愿意当我的导游。

我们停下来的第一所建筑物是一座教堂。

唐&iddot;奥塔维奥模仿神父的样子，跪了下来，手拍胸（手拍胸脯表示悔罪。

），画了无数十字。

站起来以后，他指点给我看那些壁画和雕像，同我议论一番，完全是一个正常人和内行的样子。

这使我感到又惊奇又愉快。

我们开始闲聊起来，他的谈话讨我欢喜。

我们说的是意大利语。

突然间，他改用法语对我说：

&ldo;我的家庭教师不懂你们的言语。

我们说法语吧，这样更自由些。

&rdo;

简直可以说，换了一种语言把这个青年人也改变了。

他的话里一点也没有教士味道。

我还以为我听见的是我们外省一个自由党人在说话。

我注意到他说话时语气平和，声音单调，同他使用言词的激烈构成鲜明的对照。

这是他用来迷惑纳格罗尼的方法，已经养成了习惯;纳格罗尼不时要求我们解释一下我们说些什么。

当然，我们的翻译是十分自由的。

我们看见走过一个穿紫色长袜的青年。

唐&iddot;奥塔维奥对我说：&ldo;他就是今天我们贵族子弟中的一个。