第19章（第1页）

塞维特斯在排印此书时所采取的防备措施，表明这位作者是很意识到他的作品正召唤来危险的妖魔的。

一个大主教的常任医官，在一个充满流言蜚语的外省城市，发行一本厚达七百多页的异端的书，这是何等危险的任务啊。

不仅是作者，而且出版商和销售商，也把他们的生命押在这莽撞的冒险上面。

但塞维特斯乐于献出他行医的全部所蓄去激发起踌躇不决的合作者的热情。

把印刷所从原来的地方搬到离此很远的、作者专为此租用的一所房子里去，想必是很花钱的。

那里，无视宗教法庭的反对，那异端的论著由一些信得过的人排版印刷。

他们都宣誓保密。

书的末卷没有任何记号表出它是在什么地方印刷和发行的。

然而塞维特斯在书的未页所印的日期的上面，灾祸性地留下了姓名的首字母&iddot;s&iddot;v&iddot;（米圭尔&iddot;塞维特斯&iddot;维仑努弗斯），这就给宗教法庭的警犬们以证明原作者的无可辩驳的证据。

正是这种非本职的工作使塞维特斯暴露了自己。

因为他那残酷无情的敌手，貌似沉睡，实际上被仇恨所鞭策而始终保持着清醒。

加尔文在日内瓦煞费苦心地建立起来的谍报组织‐‐一张网眼越来越细密的网‐‐将它的有效范围扩大到邻近的国家。

它在法国甚至比神圣宗教法庭更有影响。

在塞维特斯的书实际发行之前‐‐甚至成千册书还堆在里昂仓库或者运往法兰克福书市场，并只卖出去如此之少的书，以致迄今只留下来三册‐‐加尔文已到手了一册。

这位日内瓦的独裁者，立即致力于一举消灭这个异端和他的著作。

很少有人知道，加尔文展开反对塞维特斯运动的目的，是试图偷偷地&ldo;消灭&rdo;一个对手，那甚至比后来查佩尔高台（指日内瓦刑场）的成功更令人反感。

因为在仔细地读了他理所当然地认为是极端异端的书以后，如果加尔文想让天主教宗教法庭对他的敌手下毒手的话，那么他就会选择一个公开而诚实的方法。

他满可以从布道台上警告基督教徒反对这书。

即使他藏在主教府内，天主教宗教法庭里教皇的仆人们，也会发现那坏书的作者。

但那伟大的宗教改革家，替罗马教廷当局省却了寻找塞维特斯的麻烦，而且他是用最背信弃义的办法干的。

加尔文的辩护士甚至在这一点上也要为他辩护，但他们是徒劳的，然而他们的尝试反而有助于理解他性格上的阴险之处。

就个人行为来说，加尔文是一个诚实的狂热者和一个深沉的、被宗教目的激励着的人，每当有人怀疑他的教义时，或者在他看来，他的&ldo;事业&rdo;处于危急存亡时，他就变得厚颜无耻了。

为了他的教义，为了他的宗派，他准备赞同任何行之有效的方法，一五五三年二月，几乎就在加尔文拿到塞维特斯的书的同时，加尔文的一个熟人，一个名叫吉拉米&iddot;特里的法国流亡者，从日内瓦写信给他的表兄弟安托万&iddot;阿尼，一个象他自己是一个狂热的新教徒一样的、狂热的天主教徒。

在这封信里，特里在开头一般地叙述了新教的日内瓦怎样有效地镇压异端的一些计划，他指出在天主教的法国，这些异端杂草被允许滋生繁衍。

（他将处处受到别人的重视和尊敬）接着，内容一转，从朋友间的开玩笑，变得严肃起来。

他说，比如说在法国，在当局向一个异端下手时，他就会被烧死。

我们能忘了加尔文的这段话吗：&ldo;如果他真的来了，只要我还在城里掌权，就务使他不能活着离开&rdo;?但特里，这加尔文的心腹，写得更明白，他揭发了那异端的名字：&ldo;我所谈的是一个西班牙阿拉贡人，他的真名是米圭尔&iddot;塞维特斯，但他自称米歇尔&iddot;德&iddot;维仑努，是个开业的医生&rdo;，他接着告诉了那本书的书名和目录，附上第一至第四页的抄本。

他的信以哀悼世界上的罪孽作为结束。

这一日内瓦的炸药是巧妙地安放在正确的地方爆破的。

一切都按照告密者的计划进行。

阿尼，这虔诚的天主教徒，义愤填膺，立即把信交给里昂的宗教当局。